İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
formosa és, amada minha, como tirza, aprazível como jerusalém, imponente como um exército com bandeiras.
maanyag man ikaw, oh hinigugma ko, ingon sa tirsa, matahum ingon sa jerusalem, makalilisang ingon sa usa ka panon sa kasundalohan uban sa mga bandila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército com bandeiras?
kinsa ba kana siya nga nagalantaw sama sa kabuntagon matahum ingon sa bulan, matin-aw ingon sa adlaw, makalilisang ingon sa usa ka panon sa kasundalohan inubanan sa bandila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vede, todos vós, habitantes do mundo, e vós os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes; e ouvi, quando se tocar a trombeta.
kamong tanan nga mga pumoluyo sa kalibutan, ug kamong mga pumoluyo sa yuta, sa diha nga ang usa ka bandila patindugon na sa kabukiran, tan-awa ninyo; ug sa diha nga huypon na ang trompeta, pamatia ninyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: