İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu tenho estabelecido o meu rei sobre sião, meu santo monte.
ngani nga gibutang ko ang akong hari ibabaw sa sion, ang akong bungtod nga balaan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
será estabelecido para sempre como a lua, e ficará firme enquanto o céu durar.
ingon sa bulan pagalig-onon kini sa walay katapusan, ug ingon sa usa ka saksi nga matinumanon diha sa mga langit. (selah
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se o rei julgar os pobres com eqüidade, o seu trono será estabelecido para sempre.
ang hari nga sa pagkamatinumanon nagahukom sa kabus, ang iyang trono malig-on sa walay katapusan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e assim foi daquele dia em diante, ficando estabelecido por estatuto e direito em israel até o dia de hoje.
ug mao nga sukad niadtong adlawa ngadto sa unahan, nga iyang gihimo kini nga usa ka balaod ug usa ka tulomanon alang sa israel hangtud niining adlawa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disse deus a noé ainda: esse é o sinal do pacto que tenho estabelecido entre mim e toda a carne que está sobre a terra.
busa miingon ang dios kang noe: kini mao ang timaan sa saad nga akong gitukod sa taliwala nako ug sa tanan nga unod nga anaa sa ibabaw sa yuta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mas nos últimos dias acontecerá que o monte da casa do senhor será estabelecido como o mais alto dos montes, e se exalçará sobre os outeiros, e a ele concorrão os povos.
apan sa ulahing mga adlaw mahitabo, nga ang bukid sa balay ni jehova pagatukoron ibabaw sa kabukiran, ug pagabayawon ibabaw sa kabungtoran ug ang mga katawohan magaganayan ngadto kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
então um trono será estabelecido em benignidade, e sobre ele no tabernáculo de davi se assentará em verdade um que julgue, e que procure a justiça e se apresse a praticar a retidão.
ug usa ka trono pagatukoron diha sa mahigugmaong kalolot; ug adunay usa nga molingkod niini sa kamatuoran, sa balong-balong ni david nga magahukom, ug magapangita sa justicia, ug maabtik nga mobuhat sa pagkamatarung.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e sucedeu que, quando ficou estabelecido o reino de roboão, e havendo o rei se tornado forte, ele deixou a lei do senhor, e com ele todo o israel.
ug nahitabo, nga sa natukod na ang gingharian ni roboam, ug siya malig-on na, nga iyang gibiyaan ang kasugoan ni jehova, ug ang tibook israel nunot kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe.
ang tawo nga magsusulti sa dautan dili magadayon sa yuta: ang kadautan magapangayam sa tawo nga malupigon aron sa pagpukan kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: