Şunu aradınız:: convertam se a deus, todos os moradores ... (Portekizce - Latince)

da sua morada observa todos os moradores da terra,
prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolu

pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,
lamed ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terra

quando deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione

cantai ao senhor um cântico novo, cantai ao senhor, todos os moradores da terra.
huic david quando terra eius restituta est dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multa

e subverteu aquelas cidades e toda a planície, e todos os moradores das cidades, e o que nascia da terra.
et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virenti

celebrai com júbilo ao senhor, todos os habitantes da terra.
david psalmus misericordiam et iudicium cantabo tibi domine psalla

dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.
et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio

porque há de vir sobre todos os que habitam na face da terra.
tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra

assim o rei salomão excedeu a todos os reis da terra, tanto em riquezas como em sabedoria.
magnificatus est ergo rex salomon super omnes reges terrae divitiis et sapienti

por mim governam os príncipes e os nobres, sim, todos os juízes da terra.
per me principes imperant et potentes decernunt iustitia

no qual havia de todos os quadrúpedes e répteis da terra e aves do céu.
in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia cael

as nações, pois, temerão o nome do senhor, e todos os reis da terra a tua glória,
homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebi

ao que me disse o senhor: do norte se estenderá o mal sobre todos os habitantes da terra.
et dixit dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terra

para que todos os povos da terra, saibam que o senhor é deus, e que não há outro.
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e

dedicar-se a deus
vacare

adorai ao senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.
quoniam tu dominus altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deo

vede, todos vós, habitantes do mundo, e vós os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes; e ouvi, quando se tocar a trombeta.
omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audieti

os príncipes dos povos se reúnem como povo do deus de abraão, porque a deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.
sicut audivimus sic vidimus in civitate domini virtutum in civitate dei nostri deus fundavit eam in aeternum diapsalm

olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou deus, e não há outro.
convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu

e todos os reis da terra buscavam a presença de salomão para ouvirem a sabedoria que deus lhe tinha posto no coração.
omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre salomonis ut audirent sapientiam quam dederat deus in corde eiu