İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
receberá feridas e ignomínia, e o seu opróbrio nunca se apagará;
turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
os sábios herdarão honra, mas a exaltação dos loucos se converte em ignomínia.
gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
circumamicta varietatibus adducentur regi virgines post eam proximae eius adferentur tib
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o senhor dos exércitos formou este desígnio para denegrir a soberba de toda a glória, e para reduzir � ignomínia os ilustres da terra.
dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se for ímpio, ai de mim! se for justo, não poderei levantar a minha cabeça, estando farto de ignomínia, e de contemplar a minha miséria.
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
serás farto de ignomínia em lugar de honra; bebe tu também, e sê como um incurcunciso; o cálice da mão direita do senhor se chegará a ti, e ignomínia cairá sobre a tua glória.
repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae domini et vomitus ignominiae super gloriam tua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fitando os olhos em jesus, autor e consumador da nossa fé, o qual, pelo gozo que lhe está proposto, suportou a cruz, desprezando a ignomínia, e está assentado � direita do trono de deus.
aspicientes in auctorem fidei et consummatorem iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis dei sedi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: