Şunu aradınız:: meus filhos meus amores (Portekizce - Latince)

meus filhos
frills meum

estou passeando com meus filhos no parque.
cum liberis in hortis publicis ambulo.

ele era meu aluno. agora ensina os meus filhos.
discipulus meus erat. nunc filios meos docet.

que havias de matar meus filhos e lhos entregar, fazendo os passar pelo fogo?
immolantis filios meos et dedisti illos consecrans ei

não, filhos meus, não é boa fama esta que ouço. fazeis transgredir o povo do senhor.
nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum domin

não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante

por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? ora, assim procedeste nesciamente.
non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun

quando o todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos em redor de mim;
quando erat omnipotens mecum et in circuitu meo pueri me

filhos meus, não sejais negligentes, pois o senhor vos escolheu para estardes diante dele a fim de o servir, e para serdes seus ministros e queimardes incenso.
filii mi nolite neglegere vos elegit dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensu

respondeu josé a seu pai: eles são meus filhos, que deus me tem dado aqui. continuou israel: traze-mos aqui, e eu os abençoarei.
respondit filii mei sunt quos dedit mihi deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illi

dá-me as minhas mulheres, e os meus filhos, pelas quais te tenho servido, e deixame ir; pois tu sabes o serviço que te prestei.
da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tib

e, de todos os meus filhos (porque muitos filhos me deu o senhor), escolheu ele o meu filho salomão para se assentar no trono do reino do senhor sobre israel,
sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi dominus elegit salomonem filium meum ut sederet in throno regni domini super israhe

agora, eis que o rei vai adiante de vós; quanto a mim, já sou velho e encanecido, e meus filhos estão convosco: eu tenho andado adiante de vós desde a minha mocidade até o dia de hoje.
et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto su

por estas coisas vou chorando; os meus olhos, os meus olhos se desfazem em águas; porque está longe de mim um consolador que pudesse renovar o meu ânimo; os meus filhos estão desolados, porque prevaleceu o inimigo.
ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu

respondeu-lhe labão: estas filhas são minhas filhas, e estes filhos são meus filhos, e este rebanho é meu rebanho, e tudo o que vês é meu; e que farei hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que elas tiveram?
respondit ei laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus mei