Şunu aradınız:: o somno á beira do rio (Portekizce - Latince)

lagostim do rio
cambarus spp.

lota-do-rio
fbu

enchova-do-rio
anr

não vejo o vasto mar, mas vejo a água do rio.
mare vastum non video, sed aqua fluminis video.

mexilhão do rio da prata
mytilus platensis

a água do rio não é boa.
aqua fluminis non est bona.

brema-do-rio-weser
viv

tomou a capa de elias, que dele caíra, voltou e parou � beira do jordão.
et levavit pallium heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam iordani

tartaruga-do-rio-da-américa-central
dermatemys mawii

e quando semeava, uma parte da semente caiu � beira do caminho, e vieram as aves e comeram.
et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e

no sábado saímos portas afora para a beira do rio, onde julgávamos haver um lugar de oração e, sentados, falávamos �s mulheres ali reunidas.
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran

e os peixes que estão no rio morrerão, e o rio cheirará mal; e os egípcios terão nojo de beber da água do rio.
pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur aegyptii bibentes aquam flumini

então disse faraó a josé: eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio,
narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam flumini

a todo o que ouve a palavra do reino e não a entende, vem o maligno e arrebata o que lhe foi semeado no coração; este é o que foi semeado � beira do caminho.
omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus es

também barzilai, o gileadita, desceu de rogelim, e passou com o rei o jordão, para acompanhá-lo até a outra banda do rio.
berzellai quoque galaadites descendens de rogelim transduxit regem iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eu

então eu, daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um de uma banda � beira do rio, e o outro da outra banda � beira do rio.
et vidi ego danihel et ecce quasi duo alii stabant unus hinc super ripam fluminis et alius inde ex altera ripa flumini

tendo eu voltado, eis que � margem do rio havia árvores em grande número, de uma e de outra banda.
cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part

junto deles fizeram os reparos melatias, o gibeonita, e jadom, o meronotita, homens de gibeão e de mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do rio;
et iuxta eos aedificavit meletias gabaonites et iadon meronathites viri de gabaon et maspha pro duce qui erat in regione trans flume

pois dominava ele sobre toda a região e sobre todos os reis daquém do rio, desde tifsa até gaza; e tinha paz por todos os lados em redor.
ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a thapsa usque gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuit

eis, pois, a cópia da carta que mandaram ao rei artaxerxes: teus servos, os homens de além do rio, assim escrevem:
hoc est exemplar epistulae quam miserunt ad eum artarxersi regi servi tui viri qui sunt trans fluvium salutem dicun