Şunu aradınız:: categorização (Portekizce - Letonca)

categorizaÇÃo das constataÇÕes
konstatĒjumu kategorijas

categorização das ameaças relacionadas com os anima
prioritātes noteikšana es intervencei

o conceito de categorização foi introduzido na proposta.
kategoriju izstrādes koncepcija ir iekļauta priekšlikumā.

categorização dos países em função do risco de eeb
valstu kategorizācija pēc gse riska

o procedimento simplificado de categorização inclui três categorias:
vienkāršotajā kategorizācijas procedūrā iekļautas trīs kategorijas:

quantidade de recursos de acordo com a categorização específica.
resursu daudzums atbilstīgi noteiktai kategorizācijai.

tipo e quantidade do recurso de acordo com a categorização específica.
resursa tips un daudzums atbilstīgi noteiktai kategorizācijai.

(18) no presente inquérito foi aplicada a mesma categorização.
(18) pašreizējā izmeklēšanā ir izmantota tā pati klasifikācija.

com base na categorização das constatações, foram definidas certas acções de seguimento.
3.7.atkarībā no tā, kādā kategorijā konstatējumi iekļauti, ir noteikti atsevišķi turpmākie pasākumi, kas jāveic.

categorização das “environmentalmonitoringfacilities” geralmente utilizada por domínio e em contextos nacionais.
vispārēji lietoto environmentalmonitoringfacilitie objektu kategorizācija pēc vērtību kopas un valsts iestatījumos.

tráfego (por exemplo, volume de tráfego, categorização do tráfego por tipos);
satiksme (piemēram, satiksmes intensitāte, satiksmes iedalījums kategorijās);

esta categorização do mercado em três segmentos distintos é incontestada e conhecida de todos os operadores neste sector particular.
Šāda tirgus dalīšana trīs atsevišķos segmentos ir neapstrīdama un pazīstama šā konkrētā tirgus dalībniekiem.

dado tratar-se de metodologias simplificadas) obtém- -se uma categorização do risco.
dažiem no šiem mainīgajiem piešķirot puskvantitatīvus rādītājus (tā kā šīs ir vienkāršotas metodikas, parasti visus neizvēlas), risku var iedalīt kategorijās.

após a adopção dos novos critérios de categorização, os países deveriam ser classificados a começar pelos parceiros comerciais mais importantes.
pēc tam, kad pieņems jaunos kategorizācijas kritērijus, jāveic valstu kategorizācija, sākot ar nozīmīgākajiem tirdzniecības partneriem.

uma declaração de que a categoria de risco e de remuneração indicada não é inalterável e que a categorização do oicvm pode mudar com o tempo;
paziņojumu par to, ka netiek garantēts, ka norādītā riska un ienesīguma kategorija paliks nemainīga, un to, ka pvkiu kategorija laika gaitā var mainīties;

algoritmo para implementação do plano preventivo de gravidez o deve prestar apoio na categorização do doente e na determinação da prevenção de gravidez necessária e medidas de teste.
4 nedēļas sievietēm ar reproduktīvo potenciālu 12 nedēļas vīriešiem, un sievietēm bez reproduktīvā potenciāla o teratogenitāte un nepieciešamība izvairīties no ietekmes uz augli o veselības aprūpes speciālistam, kas plāno izrakstīt vai izsniegt thalidomide celgene, pienākumi, tostarp nepieciešamība sniegt vispusīgus padomus un konsultāciju pacientiem pacientiem jābūt spējīgiem ievērot drošas talidomīda lietošanas prasības nepieciešamība izsniegt pacientiem attiecīgos izglītojošos materiālus ziņot par jebkuru grūtniecību, neiropātiju vai citām nevēlamām blakusparādībām celgene un vietējai veselības aprūpes organizācijai, izmantojot veidlapas “ izglītojošajā veselības aprūpes speciālista komplektā ” (ja piemērojams dalībvalstī)

categorização das parcelas de referência, quando a superfície máxima elegível tem em conta as superfícies inelegíveis ou não tem em conta a superfície agrícola;
bāzes zemes gabalu klasifikāciju, kuru maksimālajā platībā, par kuru ir tiesības uz maksājumu, iekļauj platības, par kurām nav tiesību uz maksājumu, vai neiekļauj tajā lauksaimniecības platību;

mepc.2/circular, categorização provisória das substâncias líquidas, 14.a versão, em vigor em 1 de janeiro de 2009.
mepc.2/apkārtraksts, Šķidru vielu pagaidu klasificēšana, 14. pārstrādātais izdevums, spēkā no 2009. gada 1. janvāra.

relativa à participação financeira da comunidade, para 2008, destinada a acções da oie no domínio do bem-estar dos animais e da vigilância e categorização de doenças animais
par kopienas finansiālo atbalstu oie darbībām dzīvnieku labturības un dzīvnieku slimību uzraudzības un kategorizēšanas jomā 2008. gadā

o grupo de trabalho reconheceu que a denição do tipo e alcance das actividades não é directa, e que os estados-membros podem ter abordagens bastante diversas à sua categorização e descrição.
darba grupa atzina, ka aktivitāšu veida un mēroga definīcijas nav viennozīmīgi saprotamas, un dalībvalstis varētu izmantot diezgan dažādas pieejas to kategorizācijai un aprakstam.