Şunu aradınız:: malfeitor (Portekizce - Maori)

responderam-lhe: se ele não fosse malfeitor, não to entregaríamos.
ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, me i kaua ia te mahi i te kino, kihai i kawea mai e matou ki a koe

assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos joeira a todo malfeitor.
ko te kingi e noho ana i runga i te torona whakawa, titaritaria ana e ona kanohi nga he katoa

pelo qual sofro a ponto de ser preso como malfeitor; mas a palavra de deus não está presa.
ko te mea ano ia i pangia ai ahau e nga mamae, a hereherea noatia iho, ano he tangata mahi kino; otira e kore ta te atua kupu e herea

que nenhum de vós, entretanto, padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se entremete em negócios alheios;
kaua ia tetahi o koutou e whakamamaetia mo te mahi patu tangata, mo te tahae, mo te mahi i te kino, mo te pokanoa ki a era meatanga

e quanto a mim, hoje estou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de zeruia, são duros demais para mim. retribua o senhor ao malfeitor conforme a sua maldade.
ko ahau hoki, ahakoa i whakawahia hei kingi, iwikore ana i tenei ra; he maro rawa moku enei tangata, nga tama a teruia. kia rite ki tana kino ta ihowa utu ki te kaimahi o te kino

cantai ao senhor, louvai ao senhor; pois livrou a alma do necessitado da mão dos malfeitores.
waiata ki a ihowa, whakamoemititia a ihowa; kua whakaorangia nei hoki e ia te wairua o te rawakore i te ringa o nga kaimahi i te kino