Şunu aradınız:: nunca (Portekizce - Pakistanca)

nunca te esqueças de mim
urdu

porque nunca temeram o cômputo,
اس لئے کہ وہ قطعًا حسابِ (آخرت) کا خوف نہیں رکھتے تھے،

como uma advertência, porque nunca fomos injustos.
(اور یہ بھی) نصیحت کے لئے اور ہم ظالم نہ تھے،

onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
ان کے اندر انہیں کوئی تکلیف و زحمت چھوئے گی بھی نہیں اور نہ ہی وہ وہاں سے نکالے جائیں گے۔

nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu senhor sem que eles o desdenhassem.
ان لوگوں کی حالت یہ ہے کہ ان کے پروردگار کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ان کے پاس نہیں آتی مگر یہ کہ وہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں۔

e depois dele não enviamos a seu povo hoste celeste alguma, nem nunca enviaremos.
اس کے بعد اُس کی قوم پر ہم نے آسمان سے کوئی لشکر نہیں اتارا ہمیں لشکر بھیجنے کی کوئی حاجت نہ تھی

quererão sair do fogo; porém, nunca dele sairão, pois sofrerão um suplício eterno.
(ہر چند) چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں مگر اس سے نہیں نکل سکیں گے اور ان کے لئے ہمیشہ کا عذاب ہے

isso, por tudo quanto cometeram vossas mãos, porque deus nunca é injusto para com os seus servos.
(اے دشمنانِ حق!) یہ سزا ہے اس کی جو تمہارے ہاتھ پہلے بھیج چکے ہیں۔ اور اللہ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے۔

então, não terão mais escusas, além de dizerem, por deus, nosso senhor, nunca fomos idólatras.
اس وقت ان کے پاس اس کے سوا اور کوئی عذر نہ ہوگا کہ وہ کہیں گے ہمیں اپنے پروردگار اللہ کی قسم کہ ہم مشرک نہ تھے۔

abraão jamais foi judeu ou cristão; foi, outrossim, monoteísta, muçulmano, e nunca se contou entre os idólatras.
ابراھیم نہ یہوودی تھے اور نہ نصرانی لیکن سیدھے راستے والے مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے