Şunu aradınız:: manjedoura (Portekizce - Rusça)

onde não há bois, a manjedoura está vazia; mas pela força do boi há abundância de colheitas.
Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.

e isto vos será por sinal: achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.
и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.

foram, pois, a toda a pressa, e acharam maria e josé, e o menino deitado na manjedoura;
И, поспешив, пришли и нашли Мариюи Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.

o boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono; mas israel não tem conhecimento, o meu povo não entende.
Вол знает владетеля своего, и осел – ясли господина своего; а Израиль не знает Меня , народ Мой не разумеет.

e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

respondeu-lhe, porém, o senhor: hipócritas, no sábado não desprende da manjedoura cada um de vós o seu boi, ou jumento, para o levar a beber?
Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить?