Şunu aradınız:: queria que voce viesse aqui (Portekizce - Türkçe)

ela já não queria que ele viesse aqui.
artık gelmesini istemiyordum.

adoraria que viesse aqui.
böyle çok zevkli oluyor.

-esperava que viesse aqui.
- buraya gelmeni umuyordum...

-para chamar a sua atenção. queria que viesse aqui.
senin dikkatini çekmek için.

eu pedi-lhe que viesse aqui.
- gidelim. - başka bir araç beklemen gerek.

- pedi-lhe para que viesse aqui.
buraya uğramasını söyledim.

- não lhe permiti que viesse aqui.
- İçeri gelmenize izin vermedim.

calculei que o traidor viesse aqui.
İşin içinde olanın buraya geleceğini tahmin etmiştim.

por acaso, gostávamos que viesse aqui.
aslında buraya gelmenizi istiyoruz.

- disseste-lhe que não viesse aqui!
buraya gelmemesini söylemiştin! nerede olmasını bekliyorsun?

eu queria que um desses viessem aqui.
dilerim içlerinden biri buraya gelir.

e um amigo meu sugeriu que viesse aqui.
bir arkadaşım burayı tavsiye etti.

cristian, eu disse-te que viesse aqui!
- christian, buraya gelmeni söyledim.

- não, eu apenas apenas queria que você viesse se puder.
- hayır, sadece... gelmeni istiyorum, tabi mümkünse.

então, o sr. peck pediu que viesse aqui?
bay peck buraya gelmenizi mi istedi?

assim que ela viesse aqui tudo iria funcionar perfeitamente.
o buaraya gelir gelmez her şey mükemmel çalışıyor.

olhe, permiti que viesse aqui encontrar-se comigo.
bak, bana katılmana izin verdim.

e gostaria muito que você viesse.
gelmeni çok isterim.

mesmo que essa miúda viesse aqui, estávamos todos fora.
sizin kız buraya gelmiş olsa bile, hiçbirimiz burada değildik.

queria que viesses aqui e ficasses a saber sem rodeios.
burada buluşmayı istememin sebebi bir anda söyleyiverip kurtulmaktı.