İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quando estiver activa, a imagem de uma janela irá também incluir as decorações da janela
Ҳангоми фаъол намудани ин нишона, сурат ҳамчунин ҳошияҳои тирезаро дар бар мегирад.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indique a localização do programa xsltproc. se estiver na variável de ambiente path indique apenas "xsltproc". what' s this text
what' s this text
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.
Эй касоне, ки имон овардаед, ҳар гоҳ, ки дар эҳром бошед, шикорро макушед.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comando de encriptação personalizado: quando estiver activa esta opção, será mostrado um campo de introdução de dados na janela de selecção da chave, a qual lhe permite indicar um comando personalizado para a cifra. esta opção é recomendado apenas para os utilizadores mais experientes.
Фармони рамзкунонии корвандӣ:\ t\ t\ t Ҳангоми фаъолсозии ин хосият, дар муколамаи интихоби калид майдоне илова карда мешавад, ки имконияти воридкунии фармони худро барои рамзкунонӣ медиҳад. Ин хосият танҳо барои корвандони таҷрибанок маслиҳат карда мешавад.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e quando estiverdes embarcado na arca, junto àqueles que estão contigo, dize: louvado seja deus, que nos livrou dosiníquos!
Чун худ ва ҳамроҳонат ба киштӣ нишастед, би- гӯ: «Шукр Худойро, ки моро аз мардуми золим наҷот бахшид».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assim, pois, quando estiveres livre (dos teus afazeres), continua a prédica,
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dizem: quê! quando estivermos reduzidos a ossos e pó, seremos, acaso reencarnados em uma nova criação?
Гуфтанд: «Оё агар аз мо устухоне бимонаду хоке, боз ҳам бо офаринише нав аз қабр бармехезем?»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se estiverdes em perigo, orai andando ou cavalgando; porém, quando estiverdes seguros, invocai deus, tal como elevos ensinou o que não sabíeis.
Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед. Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a partir da lista em baixo, seleccione o seu isp. se o mesmo não estiver na lista, o utilizador terá de carregar em "cancelar" e criar esta conta através das janelas de configuração normais. carregue em "seguinte" quando tiver completado a sua selecção.
Выберите вашего провайдера Интернет из списка ниже. Если его нет в этом списке, щелкните на "Отменить" и создайте соединение в режиме диалога настройки. Нажмите "Далее", когда будете готовы.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.