Şunu aradınız:: circuncidar (Portekizce - Tagalogca)

e de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.
oo, pinatotohanan kong muli sa bawa't taong tumatanggap ng pagtutuli, na siya'y may kautangang tumupad ng buong kautusan.

eis que eu, paulo, vos digo que, se vos deixardes circuncidar, cristo de nada vos aproveitará.
narito, akong si pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay cristo.

mas nem mesmo tito, que estava comigo, embora sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se;
datapuwa't maging si tito man na kasama ko, bagama't griego, ay hindi napilit na patuli.

circuncidar-vos-eis na carne do prepúcio; e isto será por sinal de pacto entre mim e vós.
at kayo'y tutuliin sa laman ng inyong balat ng masama; at ito ang magiging tanda ng aking tipan sa inyo.

mas sob uma única condição é que consentirão aqueles homens em habitar conosco para nos tornarmos um só povo: se todo varão entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados.
sa ganito lamang paraan papayagan tayo ng mga taong iyan, sa pagtahan sa atin, na maging isa lamang bayan, kung patuli ang lahat ng lalake sa atin, na gaya naman nila na mga tuli.

circuncidado
pagtutuli