İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
filho meu, se os pecadores te quiserem seduzir, não consintas.
anak ko, kung ikaw ay hikayatin ng mga makasalanan, huwag mong tulutan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
responderam-lhe todos os anciãos e todo o povo: não lhe dês ouvidos, nem consintas.
at sinabi sa kaniya ng lahat na matanda at ng buong bayan, huwag mong dinggin, o tulutan man.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não consintas que a tua boca faça pecar a tua carne, nem digas na presença do anjo que foi erro; por que razão se iraria deus contra a tua voz, e destruiria a obra das tuas mãos?
huwag bayaan ang iyong bibig, na papagkasalanin ang iyong laman; at huwag ka mang magsabi sa harap ng anghel, na isang kamalian: bakit nga magagalit ang dios sa iyong tinig, at sisirain ang gawa ng iyong mga kamay?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e, se faço o que não quero, consinto com a lei, que é boa.
nguni't kung ang hindi ko ibig, ang siyang ginagawa ko, ay sumasangayon ako na mabuti ang kautusan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: