Şunu aradınız:: obras (Portekizce - Tagalogca)

não vem das obras, para que ninguém se glorie.
hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.

porque quem o saúda participa de suas más obras.
sapagka't ang bumabati sa kaniya ay nararamay sa kaniyang masasamang gawa.

se não faço as obras de meu pai, não me acrediteis.
kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.

não morrerei, mas viverei, e contarei as obras do senhor.
hindi ako mamamatay, kundi mabubuhay, at magpapahayag ng mga gawa ng panginoon.

antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
kundi nangakihalo sa mga bansa, at nangatuto ng kanilang mga gawa:

concluímos pois que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
kaya nga maipasisiya natin na ang tao ay inaaring-ganap sa pananampalataya na hiwalay sa mga gawa ng kautusan.

na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;
sa maluwalhating kamahalan ng iyong karangalan, at sa iyong mga kagilagilalas na mga gawa, magbubulay ako.

assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos.
ganito sila nagpakahawa sa kanilang mga gawa, at nagsiyaong nagpakarumi sa kanilang mga gawa.

assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.
gayon din naman ang pananampalataya na walang mga gawa, ay patay sa kaniyang sarili.

aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.

cantai-lhe, salmodiai-lhe, falai de todas as suas obras maravilhosas.
magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya; salitain ninyo ang lahat niyang mga kamanghamanghang gawa.

a isto, jó, inclina os teus ouvidos; pára e considera as obras maravilhosas de deus.
dinggin mo ito, oh job: tumigil ka, at bulayin ang kagilagilalas na mga gawa ng dios.

a vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,
at kayo, nang nakaraang panahon ay nangahihiwalay at mga kaaway sa inyong pagiisip sa inyong mga gawang masasama.

deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:
iyong pinapagtataglay siya ng kapangyarihan sa mga gawa ng iyong mga kamay; iyong inilagay ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kaniyang mga paa:

ao que vencer, e ao que guardar as minhas obras até o fim, eu lhe darei autoridade sobre as nações,
at ang magtagumpay, at tumupad ng aking mga gawa hanggang sa katapusan, ay bibigyan ko ng kapamahalaan sa mga bansa:

assim sois testemunhas e aprovais as obras de vossos pais; porquanto eles os mataram, e vós lhes edificais os túmulos.
kayo nga'y mga saksi at nagsisisangayon sa mga gawa ng inyong mga magulang: sapagka't pinatay ng mga ito ang mga yaon, at itinatayo ninyo ang kanilang mga libingan.

eis que todos são vaidade. as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e coisa vã.
narito, silang lahat, ang kanilang mga gawa ay walang kabuluhan at walang anoman ang kanilang mga larawang binubo ay hangin at kalituhan.

onde está logo a jactância? foi excluída. por que lei? das obras? não; mas pela lei da fé.
kaya nga saan naroon ang pagmamapuri? ito'y inihiwalay na. sa pamamagitan ng anong kautusan? ng mga gawa? hindi: kundi sa pamamagitan ng kautusan ng pananampalataya.

mas para mim, bom é aproximar-me de deus; ponho a minha confiança no senhor deus, para anunciar todas as suas obras.
nguni't mabuti sa akin na lumapit sa dios; ginawa kong aking kanlungan ang panginoong dios, upang aking maisaysay ang lahat ng iyong mga gawa.