Şunu aradınız:: tecnologias (Portekizce - Tagalogca)

não bloqueie as novas tecnologias nem castigue inovadores em função das ações de usuários.
huwag pigilan ang mga bagong teknolohiya, at hindi dapat parusahan ang mga lumilikha ng inobasyon dahil sa kabaluktutan ng mga gumagamit dito.

este kit de ferramentas foi especialmente desenhado para demonstrar e inspirar o uso das tecnologias móveis como apoio a causas e campanhas.
dinisenyo ang toolkit ito upang ipakita ang kakayahan ng mobile at mahikayat ang paggamit ng mga ito sa pangangampanya at adbokasiya.

uma vez que cada vez mais serviços móveis estão entrando em operação, o aprendizado sobre as tecnologias móveis pode ser muito útil.
dahil sa patuloy na pagdami ng mga serbisyo para sa mobile phone, napaka-akmang matutunan ang teknolohiyang mobile.

o kit sobre as tecnologias móveis não vem sendo atualizado, mas ele foi publicado sob uma licença creative commons que permite aos usuários traduzirem, adaptarem e incrementarem os conteúdos.
sa ngayon, hindi na ina-update ang toolkit ng mobiles in-a-box, ngunit sa pamamagitan ng lisensyang creative commons, maaari itong mapalawak, mapaganda, at maisalinwika ng lahat ng taong interesado sa proyekto.

mobiles in-a-box do tactical technology collective é um conjunto de ferramentas e guias criado para ajudar ativistas a utilizarem as tecnologias móveis em suas ações.
ang mobiles in-a-box mula sa grupong tactical technology collective ay isang koleksyon ng mga kasangkapan at gabay na dinisenyo upang makatulong sa paggamit ng teknolohiyang mobile para sa mga samu't saring adbokasiya ng mga kilusan at organisasyon.

apesar dos custos de manutenção de um centro destes serem relativamente altos, todos os envolvidos acreditam que se trata de um investimento essencial e que permite assegurar que organizações e indivíduos conseguem assim tirar partido das tecnologias de forma a elaborarem as suas mensagens e alcançarem uma maior diversidade de públicos.
itinayo ito ng nadel, isang ngo, sa tulong ng iepala , isang suriang espanyol para sa pakikipagkooperasyon. kahit na may kamahalan ang kabuuang gastos para sa pagpapatakbo sa naturang sentro, naniniwala ang mga kasapi nito na mahalagang puhunan iyon upang mapakinabangan ng mga indibidwal at organisasyon ang teknolohiya upang maisakatuparan ang mga layunin at maiparating ang kanilang mensahe sa madla.

com a proliferação dos telefones celulares em comunidades marginalizadas e sub-representadas, é importante que a mídia cidadã e os ativistas aprendam mais sobre as questões de usabilidade e táticas que envolvem essa tecnologia de comunicação amplamente disponível.
dahil sa malawakang paggamit ng mga mobile phone kahit sa mga pamayanang liblib at hindi gaanoong napapansin, napakahalaga na matutunan ng mga citizen journalist at aktibista ang maraming kakayahan at kagamitan ng teknolohiyang ito.