Şunu aradınız:: tane (Portekizce - Tetum)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

Tetum

Bilgi

Portekizce

1. fatin turismo primerio mak pisina ne’ebe lokalisa iha kota lama, iha imagen ne’e hatudu pisina nia furak ne’ebe halau ho aimoris ne’ebe natak nabilan….. pisina baucau mos loron ba loron ema mai haris pisina laos deit ema baucau oan mak mai haris maibe turista sira mos mai haris iha pisina ne’e…. liu husi media ne’e ba kolega sira ne’ebe mak sedauk hare pisina iha baucau nia furak iha tempo bele hakat liu mai hare ne’etik pisina ne’e……. ita boot sira nia partisipasaun sei halo furak liu tan..

Tetum

Son Güncelleme: 2020-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

mahoni (swietenia macrophyllaking.) adalah pohon penghasil kayu untuk tujuan kayu pertukangan dengan karakteristik kayu yang memiliki warna dan penampakan serat yang indah sehingga bernilai ekonomis tinggi. penggunaan kayunya sangat populer untuk pembuatan mebelair, kusen, daun pintu dan jendela, flooring, vennerserta kerajinantangan. selain itu buah, kulit dan getahnya dapar dijadikan obat, pestisida, pewarna alami dan bahan perekat. oleh karena itu jenis mahoni rnenjadi salah satu pohon andalan untuk dikembangkan sebagai bahan baku industri kehutanan yang dapat tanam sebagai tanaman pokok maupun tanaman pengisi pada hutan tanarnan industri (hti), hutan tanaman rakyat (htr),

Tetum

Son Güncelleme: 2021-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

tan ne’e kria baze de dadus iha  ngoriak rai dadus ngo.liu husi teknologia komputador ne’ebe afeita boot tebes iha prossesu deselvolvimentu instituisaun refere liu-liu iha ngoriak sub komisaun justiça da paz munisipiu liquiça

Tetum

Son Güncelleme: 2021-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

fakuldade siensia saúde departementu enfermagem geral obra hakerek sientifíku ......../...../2020 aurora soares pinto n.r.e: 16.04.03.0017 kuidadus enfermagem ba sr. m.f. ho moras colik abdominal iha hospital nasiona guido valadares (hngv) bidau dili rezumu koliku abdominal hanesan kondisaun ida ne’ebe moras iha parte kabun tamba hetan obstruksaun iha orgaun sira ne’ebe iha abdomen laran,kondisuan iha ne’e ladun perigu maibe prsiza atentdementu ne’ebe lalais tamba kondisaun ida ne’e halo pasiente laiha forsa,sinais simtomas ne’ebe mosu mak hanesan senti moras iha kabun, laran sae no muta, laiha vontade atu han,iha kazu ida ne’e ita hetan problema enfermagem mak hanesan: moras/dor,menus nutrisaun, menus innformasaun.objetivu atu bele hatene klean liu tan kona ba oinsa atu halo kuidadus enfermagem ba pasiente ho moras kolik abdominal. asun enfermagem ida ne’e halo ba pasiente sr.m.f iha sala enfermaria mane hospital nasional guido valadares, problema enfermagem ne’ebe hetan mak moras/dor, risku menus nutrisaun no menus informasaun, asaun enfermagem ida ne’e hala’o durante loron 3 konsege rekopera pasiente nia kondisaun. hakerek nain kontenti tebes tamba hetan akonpanhamentu diak husi enfermeiro/a sira no mos pasiente ne’ebe mak hakrak kopera diak ho hakerek nain no ikus mai bele rekopera pasiente nia kondisaun. liafuan chave: kolic abdominal,moras iha kabun.

Tetum

Son Güncelleme: 2020-07-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

1. siguranÇa no estabilidade timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 fulan maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no joven barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. tuir politika sejd iha v governo konstituisional katak joventude mak foins’ae feto no mane ne’ebe kompleta ona ba tinan 17 to’o 25, signifika katak serve duni atu tau a’an hanesan joven ne’ebe forte hodi halao sira nia papel importante hanesan promotor ba paz no garante siguransa nasaun timor leste ne’ebe prósperu. nune ‘e mos konsagra ona iha konstituisaun rdtl iha artigo19,alinea 1 hatete katak,estadu sei foti no fo barani ba fetora’an no mane klosan sira atu sira bele hakoak metin unidade nasional,bele hari’i hodi tuba no haburas nasaun ne’e. rajaun fundamental husi sub-topik ida ne’e mak 1. promove paz no estabilidade hodi garante siguransa ne’ebe dignu. 2. partisipasaun foinsae iha prosesu desemvolvimentu nasional ho siguransa kualifikadu. husi sira nee hotu maibe mos desafiu barak mak sei desafia hela ita hanesan; 1. joven sira abandona sira estudu tamba liberdade ohin loron fo espacu makas ba joven atu halo asaun no foti desijaun arbiru det. 2. joven sira vulneravel ba oportunidade,falta imformasaun hodi kria problema liu grupo husi arte marsial sira. ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: 1. maske joven barak abandona hela, maibe forca no siguransa liu husi pntl no f-fdtl asegura nafatin estabilidade iha nasaun timor leste. 2. politika nain sira nafatin kria lei hodi assegura arte marsial sira atu promove unidade ba joven sira iha nasaun ida nee. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui katak joven forte nasaun forte,no joven matenek, nasaun hakmatek,unidade nasional mak save ba desemvolvimentu. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomendasaun ministeriu relevante sira hotu katak; kapasita nafatin joven sira liu husi formasaun oi oin,liu husi sejd atu lasu amizade entre joven ida ho joven seluk hodi garante siguransa ba futuru nasaun soberanu ida nee nia estabilidade. 3. saÚde e prevenÇÃo de riscos e doenÇas timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 de maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no eroi barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. sidadaun hotu-hotu iha direitu ba saúde no asistênsia médika ho sanitária no mós iha devér atu defende no promove saúde. tuir konstituisaun repúblika, artigo 57 alinea 2 katak: estadu halao no hari servisu nasional saúde universal ba ema hotu-hotu tuir nia kbi’it, gratuita/ la selu tuir lei haruka. tuir oms direto ba saude katak..? halakon descriminasaun iha maneira hotu-hotu. nu’une bele halo prevensaun ba risco moras sira liu husi programa no atividades prinsipais hanesan: saude materna infantil, eradikasaun moras hadaet, edukasaun saude, saude ambiental , laboratoriu de saude no statik vital rekolha dadus moras no halo grafiku. rajaun prinsipal husi sub-tema ida ne’e maka 1. hadi‟a prestasaun kuidadus saúde iha país tomak, ho atensaun espesial ba juventude sira liu-liu joven sira ne’ebe abandona hela no ransu livre. 2. reduz impaktu no aumenta konsiensializasaun ho prevensaun kona-ba moras hanesan: hivsida, tuberkuloze, asma, malária, dengue, no lepra. husi sira ne hotu maibe mos dezafius barak mak dezafia hela ita hanesan: 1. ohin loron sidadaun hotu la kuidadu saude ho diak hodi la halo kontrolasaun iha sentro saude sira. 2. ohin loron ita nia joven barak la kuidadu saude no lakon futuru tan det, ransu livre, konsumu alkohol livre no sexo livre. exelencia sira hotu : ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: joven barak laiha konsiensia atu kuidadusaude hodiak maibe mos governu liu husi ministerio saude nafatin kontinua halo promosaun prevensaun liu husi meios oioin hodi hato informasaun no motivasaun ba povu tomak nu’une bele atinje metas ministerio saude nian: emar timor saudavel hela iha timor-leste ne’ebe saudavel. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui husi oms katak kuidadu saude tenki fornese ba ema hotu, la hare ba rasa,tinan,jeneru no estatus sira seluk. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomenda hela ba maluk juventude tomak, atu garante saude bem estar iha ita nia rai doben ida ne, iha ita joventude sira nia liman ne’e duni, hahu gra, tamba loron aban hahu ohin, ho inspirador aristoteles hateten estudying yesterday, live for today and hope for tomorow day 3. promoÇÃo da cultura timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 de maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no eroi barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. kultura hanesan identidade nasaun, uniku rai doben timorlorosae kultura iha vantagem bo’ot tamba bele lori ita respeito malu konese malu no kria unidade entre timoroan tomak. tuir perito (tylor) katak kultura mak hanesan konseitu kompleksidade mak arte, moral, lei no kustume iha membro sociedade tomak rajaun prinsipal husi sub-tema ida ne maka: atu garante promosaun diak ba ita nia kultura rasik, nu’une bele hatudu mundo seluk katak ita origem kultura ida ne’ebe mak hamrik nanis antes restaurasaun independensia. maibe dezafiu barak mak dezafia hela ita hanesan.? 1. foinsae sira abandona sira estudu tamba kbiit finaseiru neebe mak hetan influensia makas husi kultura tradisaun. 2. ohin loron, sidadaun barak adapta liu modernijasaun ida gra, hodi la tau importansia ba ita nai cultura rasik. ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: 1. politika nain sira nafatin tau importansia no promove kultura timor leste, nu’une bele unidade ba joven sira iha nasaun ida nee. 2. tuir perito (massenzio,) kultura laos eransa jenetika maibe rejultadu husi ema nia determinasaun kontekstu sosial, nu’une mos ema nia adaptasaun ba ambiente sira hela ba. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui katak nu’udar ema humano ida, ita tenki moris tuir ida-idak nia kultura, no ita nia nasaun mo iha kultura ne’ebe sei forte no makas, bele aplika ema seluk nia kultura maibe hare mos ita nia identidade kultura ne’ebe sei forte. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomenda hela ba maluk juventude tomak katak ita presija halo mudansa ruma iha kultura nia laran maibe la halakon valor husi kultura.

Tetum

1. siguranÇa no estabilidade timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 fulan maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no joven barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. tuir politika sejd iha v governo konstituisional katak joventude mak foins’ae feto no mane ne’ebe kompleta ona ba tinan 17 to’o 25, signifika katak serve duni atu tau a’an hanesan joven ne’ebe forte hodi halao sira nia papel importante hanesan promotor ba paz no garante siguransa nasaun timor leste ne’ebe prósperu. nune ‘e mos konsagra ona iha konstituisaun rdtl iha artigo19,alinea 1 hatete katak,estadu sei foti no fo barani ba fetora’an no mane klosan sira atu sira bele hakoak metin unidade nasional,bele hari’i hodi tuba no haburas nasaun ne’e. rajaun fundamental husi sub-topik ida ne’e mak 1. promove paz no estabilidade hodi garante siguransa ne’ebe dignu. 2. partisipasaun foinsae iha prosesu desemvolvimentu nasional ho siguransa kualifikadu. husi sira nee hotu maibe mos desafiu barak mak sei desafia hela ita hanesan; 1. joven sira abandona sira estudu tamba liberdade ohin loron fo espacu makas ba joven atu halo asaun no foti desijaun arbiru det. 2. joven sira vulneravel ba oportunidade,falta imformasaun hodi kria problema liu grupo husi arte marsial sira. ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: 1. maske joven barak abandona hela, maibe forca no siguransa liu husi pntl no f-fdtl asegura nafatin estabilidade iha nasaun timor leste. 2. politika nain sira nafatin kria lei hodi assegura arte marsial sira atu promove unidade ba joven sira iha nasaun ida nee. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui katak joven forte nasaun forte,no joven matenek, nasaun hakmatek,unidade nasional mak save ba desemvolvimentu. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomendasaun ministeriu relevante sira hotu katak; kapasita nafatin joven sira liu husi formasaun oi oin,liu husi sejd atu lasu amizade entre joven ida ho joven seluk hodi garante siguransa ba futuru nasaun soberanu ida nee nia estabilidade. 3. saÚde e prevenÇÃo de riscos e doenÇas timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 de maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no eroi barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. sidadaun hotu-hotu iha direitu ba saúde no asistênsia médika ho sanitária no mós iha devér atu defende no promove saúde. tuir konstituisaun repúblika, artigo 57 alinea 2 katak: estadu halao no hari servisu nasional saúde universal ba ema hotu-hotu tuir nia kbi’it, gratuita/ la selu tuir lei haruka. tuir oms direto ba saude katak..? halakon descriminasaun iha maneira hotu-hotu. nu’une bele halo prevensaun ba risco moras sira liu husi programa no atividades prinsipais hanesan: saude materna infantil, eradikasaun moras hadaet, edukasaun saude, saude ambiental , laboratoriu de saude no statik vital rekolha dadus moras no halo grafiku. rajaun prinsipal husi sub-tema ida ne’e maka 1. hadi‟a prestasaun kuidadus saúde iha país tomak, ho atensaun espesial ba juventude sira liu-liu joven sira ne’ebe abandona hela no ransu livre. 2. reduz impaktu no aumenta konsiensializasaun ho prevensaun kona-ba moras hanesan: hivsida, tuberkuloze, asma, malária, dengue, no lepra. husi sira ne hotu maibe mos dezafius barak mak dezafia hela ita hanesan: 1. ohin loron sidadaun hotu la kuidadu saude ho diak hodi la halo kontrolasaun iha sentro saude sira. 2. ohin loron ita nia joven barak la kuidadu saude no lakon futuru tan det, ransu livre, konsumu alkohol livre no sexo livre. exelencia sira hotu : ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: joven barak laiha konsiensia atu kuidadusaude hodiak maibe mos governu liu husi ministerio saude nafatin kontinua halo promosaun prevensaun liu husi meios oioin hodi hato informasaun no motivasaun ba povu tomak nu’une bele atinje metas ministerio saude nian: emar timor saudavel hela iha timor-leste ne’ebe saudavel. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui husi oms katak kuidadu saude tenki fornese ba ema hotu, la hare ba rasa,tinan,jeneru no estatus sira seluk. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomenda hela ba maluk juventude tomak, atu garante saude bem estar iha ita nia rai doben ida ne, iha ita joventude sira nia liman ne’e duni, hahu gra, tamba loron aban hahu ohin, ho inspirador aristoteles hateten estudying yesterday, live for today and hope for tomorow day 3. promoÇÃo da cultura timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 de maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no eroi barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. kultura hanesan identidade nasaun, uniku rai doben timorlorosae kultura iha vantagem bo’ot tamba bele lori ita respeito malu konese malu no kria unidade entre timoroan tomak. tuir perito (tylor) katak kultura mak hanesan konseitu kompleksidade mak arte, moral, lei no kustume iha membro sociedade tomak rajaun prinsipal husi sub-tema ida ne maka: atu garante promosaun diak ba ita nia kultura rasik, nu’une bele hatudu mundo seluk katak ita origem kultura ida ne’ebe mak hamrik nanis antes restaurasaun independensia. maibe dezafiu barak mak dezafia hela ita hanesan.? 1. foinsae sira abandona sira estudu tamba kbiit finaseiru neebe mak hetan influensia makas husi kultura tradisaun. 2. ohin loron, sidadaun barak adapta liu modernijasaun ida gra, hodi la tau importansia ba ita nai cultura rasik. ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: 1. politika nain sira nafatin tau importansia no promove kultura timor leste, nu’une bele unidade ba joven sira iha nasaun ida nee. 2. tuir perito (massenzio,) kultura laos eransa jenetika maibe rejultadu husi ema nia determinasaun kontekstu sosial, nu’une mos ema nia adaptasaun ba ambiente sira hela ba. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui katak nu’udar ema humano ida, ita tenki moris tuir ida-idak nia kultura, no ita nia nasaun mo iha kultura ne’ebe sei forte no makas, bele aplika ema seluk nia kultura maibe hare mos ita nia identidade kultura ne’ebe sei forte. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomenda hela ba maluk juventude tomak katak ita presija halo mudansa ruma iha kultura nia laran maibe la halakon valor husi kultura.

Son Güncelleme: 2020-11-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam