Şunu aradınız:: distribuidor (Portekizce - Vietnamca)

imprimir um poster (activo ou desactivado). se você activar esta opção, poderá imprimir posters de vários tamanhos. a impressão irá ocorrer na forma de 'padrões' impressos em tamanhos de papel mais pequenos, os quais poderá agrafar depois. se activar aqui esta opção, o filtro de 'impressão de poster' será carregado automaticamente na página de 'filtros' desta janela. a mesma só ficará visível se o utilitário externo 'poster' for detectado pelo kdeprint no seu sistema. [o 'poster' é um utilitário da linha de comandos que lhe permite converter os ficheiros postscript em impressões repetidas em mosaico ou padrão, o que lhe dá a aparência de padrões reunidos.] nota: a versão normal do 'poster' não irá funcionar. o seu sistema deverá usar uma versão alterada do 'poster'. peça ao distribuidor do seu sistema operativo para oferecer uma versão alterada do 'poster' se ele não a tiver já. sugestão adicional para os utilizadores experientes: está disponível uma versão alterada do 'poster' na página web do kdeprint em http: // printing. kde. org/ downloads /. a referência directa ao pacote de código alterado é a ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
in bích chương (bật hay tắt). nếu bạn bật tùy chọn này, bạn có khả năng in bích chương kích cỡ khác nhau. bản in sẽ có định dạng đá lát được in trên giấy kích cỡ nhỏ hơn, mà bạn có thể nối với nhau sau. nếu bạn bật tùy chọn này ở đây, bộ lọc « in bích chương » sẽ được tải tự động vào thanh « lọc » của hộp thoại này. thanh này hiển thị chỉ nếu tiện ích bên ngoài 'poster' đã bị in kde phát hiện trên hệ thống của bạn. [« poster » là một tiện ích dòng lệnh mà cho bạn khả năng chuyển đổi tập tin postscript sang bản in đã lát đều mà tính đến hình thức quá lớn của các đá lát đã nối nhau.] ghi chú: phiên bản « poster » chuẩn sẽ không hoạt động: hệ thống bạn phải dùng phiên bản có đắp vá (sửa lổi). hãy xin nhà phát hành hệ điều hành cung cấp một phiên bản « poster » có đắp vá (patched version of "poster"), nếu chưa cung cấp. gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: một phiên bản « poster » có đắp vá công bố ở nơi mạng in kde tại http: // printing. kde. org/ downloads /. liên kết trực tiếp đến tập tin. tar mã nguồn có đắp vá là ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2.