Şunu aradınız:: quebrantamento (Portekizce - Vietnamca)

já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbada está a minha alma, o meu coração se derrama de tristeza por causa do quebrantamento da filha do meu povo; porquanto desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.
mắt ta hao mòn vì chảy nước mắt, lòng ta bối rối; gan ta đổ trên đất, vì sự hủy diệt con gái dân ta. vì con trẻ và các con đương bú, ngất đi nơi các đường phố trong thành.

a terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
Ðất đều tan nát, đất đều vỡ lở, đất đều rúng động.