Şunu aradınız:: posteridade (Portekizce - Xhosa)

seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!
izivela-mva zakhe mazibe zezokunqunyulwa, igama lazo licinywe esizukulwaneni esizayo.

também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.
uyazi ukuba ininzi imbewu yakho, nenzala yakho injengomfuno wehlabathi.

quanto aos transgressores, serão � uma destruídos, e a posteridade dos ímpios será exterminada.
ke bona abangendawo batshatyalaliswa kuphele; izivela-mva zongendawo ziyanqanyulwa.

a posteridade o servirá; falar-se-á do senhor � geração vindoura.
imbewu iya kumkhonza; kuya kubaliselwa isizukulwana ngayo inkosi.

também seja a tua casa como a casa de pérez, que tamar deu a judá, pela posteridade que o senhor te der desta moça.
indlu yakho ibe njengendlu kaperetse, awamzalayo utamare kuyuda, ngembewu leyo aya kukunika uyehova ngale ntombazana.

ele dá grande livramento ao seu rei, e usa de benignidade para com o seu ungido, para com davi e sua posteridade, para sempre.
ulokhulisa iintsindiso zokumkani wakhe: wenzayo inceba kumthanjiswa wakhe, kudavide, nakwimbewu yakhe kude kuse ephakadeni.

porque trasbordarás para a direita e para a esquerda; e a tua posteridade possuirá as nações e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.
kuba uya kutyhobozela ekunene nasekholo, imbewu yakho izidle ilifa iintlanga, iyime imizi ebingamanxuwa.

e a sua posteridade será conhecida entre as nações, e os seus descendentes no meio dos povos; todos quantos os virem os reconhecerão como descendência bendita do senhor.
iya kwaziwa imbewu yabo ezintlangeni, baziwe nabaphume ezibilinini zabo phakathi kwezizwe; bonke abababonayo baya kubazi ukuba bayimbewu ayisikeleleyo uyehova.

eis que trarei o mal sobre ti; lançarei fora a tua posteridade, e arrancarei de acabe todo homem, escravo ou livre, em israel;
uyabona, ndikuzisela ububi, ndiwatshayele amavela-mva akho, ndiyinqamle kwa-ahabhi yonke into eyindoda, ovalelweyo novulelweyo kwasirayeli.

eis que vos reprovarei a posteridade, e espalharei sobre os vossos rostos o esterco, sim, o esterco dos vossos sacrifícios; e juntamente com este sereis levados para fora.
yabonani, ndiyayikhalimela ingalo yenu, nditshize ngomswane ebusweni benu, umswane wemithendeleko yenu, banithwale banisuse nawo;

mas o meu servo calebe, porque nele houve outro espírito, e porque perseverou em seguir-me, eu o introduzirei na terra em que entrou, e a sua posteridade a possuirá.
ke yena umkhonzi wam ukalebhi, ngenxa enokuba ebenamoya wumbi, wakholisa ukundilandela, ndiyakumfikisa ezweni ebeye kulo, lihluthwe yimbewu yakhe.

todavia, foi da vontade do senhor esmagá-lo, fazendo-o enfermar; quando ele se puser como oferta pelo pecado, verá a sua posteridade, prolongará os seus dias, e a vontade do senhor prosperará nas suas mãos.
uyehova ke wathanda ukumtyumza nokumvisa isifo. xa uthe umphefumlo wakhe wawenza idini letyala, woyibona imbewu yakhe, abe nemihla emide; ukuthanda kukayehova kube nempumelelo ngesandla sakhe.