Şunu aradınız:: desgaste (Portekizce - Yunanca)

desgaste
φθορά

desgaste normal
φθορά

chapa de desgaste
φορητή πλάκα

desgaste máximo admissível
πλήρης φθορά

desgaste máximo admissível,
μέγιστη ανοχή φθοράς,

resistência ao desgaste da sola
αντίσταση στην κόπωση της σόλας

do desgaste máximo admissível,
τη μέγιστη ανοχή φθοράς,

período de falhas por desgaste
περίοδος βλαβών από παλαίωση

perfil e desgaste das rodas,
διατομή και φθορά των τροχών,

índice de desgaste do refratário
συντελεστής φθοράς

desgaste provocado por fumos industriais
ζημιές εκ βιομηχανικών καπνών

experiência de desgaste a longo prazo
μακροχρόνιο πείραμα έκθεσης στις καιρικές συνθήκες

desgaste da biela de guiamento do eixo,
φθορά οδηγού άξονα,

aparelho para medir o desgaste dos carris
όργανο μετρήσεως της φθοράς των σιδηροτροχιών

devem ser incorporados indicadores de desgaste, nas seguintes condições:
Οι δείκτες φθοράς πέλματος πρέπει να είναι ενσωματωμένοι ως εξής:

trata-se de um óptimo material, resistente ao desgaste.
Πρόκειται για ένα πάρα πολύ καλό και ανθεκτικό υλικό.

deve prever-se uma folga adicional para o desgaste do fio de contacto.
Επιπλέον ανοχή προβλέπεται για φθορά της ταινίας επαφής.

a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base
Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης.

os indicadores de desgaste devem satisfazer o prescrito no ponto 6.6.11.
Οι δείκτες φθοράς πέλματος πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 6.6.11.

poder lubrificante (diâmetro da marca de desgaste em hfrr a 60 °c)
Λιπαντική ισχύς διάμετρος του σημείου φθοράς μετά τη δοκιμή hfrr (Παλινδρομικό στοιχείο υψηλής συχνότητας) στους 60 °c)