Şunu aradınız:: jacarta (Portekizce - Yunanca)

indonésia (jacarta)
Ινδονησία (Τζακάρτα)

mandato de jacarta
εντολή της Τζακάρτας

jacarta, 5 de maio de 2006
Τζακάρτα, 5 Μαΐου 2006Εξοχότατε,

p.t. indo-rama synthetics tbk., jacarta
p.t. indo-rama synthetics tbk., Τζακάρτα

indonésia (jacarta) -9842 -11734,7 -83,9 -
Τζαμάικα -74,85 -82,0104 -91,3 -

a embaixada da ue em jacarta pode encarregar-se dessa coordenação.
Το συντονισμό μπορεί να τον αναλάβει η Πρεσβεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Τζακάρτα.

a justiça antiracista dos países baixos não é melhor que a de pequim ou de jacarta.
Η αντιρατσιστική δικαιοσύνη της Ολλανδίας δεν αξίζει περισσότερο από εκείνη του Πεκίνου ή της Τζακάρτα.

em jacarta, a polícia indonésia, mais uma vez, abateu a tiro um jovem timorense.
Στη Τζακάρτα, η ινδονησιακή αστυνομία, για άλλη μία φορά, πυροβόλησε και σκότωσε ένα τιμοριανό νεαρό.

além disso, jacarta afirma oficialmente não pretender estabelecer condições a uma missão dessa natureza.
Επιπλέον, η Τζακάρτα δηλώνει επισήμως ότι δεν θα θέσει κανένα όρο σε μία τέτοια αποστολή.

a comunidade internacional deve exercer um máximo de pressão sobre jacarta para que ponha termo à violência nas molucas.
Η διεθνής κοινότητα πρέπει να ασκήσει τη μέγιστη δυνατή πίεση στην Τζακάρτα για να πάψει η βία στα νησιά των Μολούκων.

como é do vosso conhecimento, na embaixada austríaca em jacarta ainda estão alguns timorenses que procuraram ali refúgio.
Όπως γνωρίζετε και εσείς, εξακολουθούν να παραμένουν στην αυστριακή πρεσβεία της Τζακάρτα, μερικά άτομα από το Ανατολικό Τιμόρ που είχαν αναζητήσει εκεί καταφύγιο.

jacarta parece querer riscar do mapa este corajoso povo católico que resiste a ser devorado por uma indonésia de 150 milhões de muçulmanos.
Η Τζακάρτα φαίνεται ότι θέλει να σβήσει από τον χάρτη αυτόν τον γενναίο μικρό καθολικό λαό που αντιστέκεται, για να μην αφανιστεί μέσα στην Ινδονησία των 150 εκατομμυρίων μουσουλμάνων.

jacarta não controla a situação nas ilhas molucas- tal como o meu colega maat já teve também ocasião de clarificar há momentos.
Η Τζακάρτα έχει χάσει τον έλεγχο της κατάστασης στις Μολούκες Νήσους. Αυτό είπε μόλις πριν και ο συνάδελφος κ. maat.

por outro lado, houve uma visita da tróica e os chefes da missão da união europeia em jacarta visitaram timor-leste.
Από την άλλη, πραγματοποιήθηκε μια επίσκεψη της troika. Οι αρχηγοί της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τζακάρτα επισκέφτηκαν το Ανατολικό Τιμόρ.

o mesmo fará, sem dúvida, o grupo competente de avaliação das catástrofes e de coordenação das nações unidas, que também chegou recentemente a jacarta.
Το ίδιο, αναμφίβολα, θα επιτελέσει και η αρμόδια ομάδα για την αξιολόγηση των καταστροφών και τον συντονισμό των Ηνωμένων Εθνών, η οποία έφθασε επίσης πρόσφατα στην Τζακάρτα.

o representante da presidência em jacarta está em contacto permanente com a cruz vermelha, para estar constantemente informado, em particular, sobre a situação dos presos em greve de fome.
Ο εκπρόσωπος της Προεδρίας στην Τζακάρτα είναι σε συνεχή επαφή με τον Ερυθρό Σταυρό προκειμένου να ενημερώνεται ανελλιπώς για την κατάσταση της υγείας των κρατουμένων, προ πάντων των απεργών πείνας.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, a comissão e as delegações dos estados-membros em jacarta constituíram um comité misto de peritos da união europeia.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, η Επιτροπή και οι αντιπροσωπείες των κρατών μελών στην Τζακάρτα συγκρότησαν μία κοινή επιτροπή εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής' Ενωσης.

o parlamento europeu,-tendo em conta a conferência de jacarta de 6 de janeiro de 2005 sobre o auxílio às vítimas do maremoto e a conferência internacional de doadores realizada em genebra, em 11 de janeiro de 2005,
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα θύματα του παλιρροϊκού κύματος στον Ινδικό Ωκεανό

de acordo com o relatório da embaixada austríaca em jacarta, que representa a presidência, existe também um médico que visita regularmente os presos em greve de fome, tendo sido confirmado que a situação sanitária se encontra sob controlo.
Σύμφωνα με την έκθεση της αυστριακής πρεσβείας στην Τζακάρτα που λειτουργεί ως εκπρόσωπος της Προεδρίας υπάρχει και γιατρός που επισκέπτεται τακτικά τους απεργούς πείνας και επιβεβαίωσε πως η κατάσταση της υγείας τους βρίσκεται υπό έλεγχο.

a violência desnecessária da rusga efectuada à sede do partido democrático da indonésia, poucos dias depois da reunião ministerial da asean, em jacarta, é mais um exemplo da tentativa do governo no sentido da supressão de toda a oposição ao regime na indonésia.
Η αδικαιολόγητα βίαιη επιδρομή στο αρχηγείο του Ινδονησιακού Δημοκρατικού Κόμματος, μερικές μόνον ημέρες μετά την υπουργική σύνοδο του asean στη Τζακάρτα αποτελεί ένα ακόμα παράδειγμα της προσπάθειας της κυβέρνησης να καταστείλει κάθε αντιπολίτευση του καθεστώτος της στην Ινδονησία.