Şunu aradınız:: subdelegação (Portekizce - Çekçe)

subdelegação ao eurostat
pověření eurostatu

subdelegação conferida à dg eurostat
pověření generálního ředitelství eurostat

subdelegação conferida à direcção-geral eurostat
pověření generálního ředitelství eurostat

cada ato de subdelegação exige o acordo expresso do diretor.
ke každému dalšímu pověření je nutný výslovný souhlas ředitele.

a subdelegação não deve alterar a autorização para validar as notificações.
převedení těchto práv nezakládá změnu oprávnění k potvrzování platnosti oznámení.

É proibida a subdelegação dos poderes conferidos ao abrigo do primeiro parágrafo.
další přenášení pravomocí udělených podle prvního pododstavce se zakazuje.

relativa à subdelegação de poderes para a concessão, renovação ou prorrogação de acreditações
o dalším přenesení pravomoci udělovat, obnovovat nebo prodlužovat akreditace

convém proceder à subdelegação relativamente à rubrica orçamental 17 03 01 01.
pověření by mělo být provedeno podle rozpočtové linie 17 03 01 01.

o gestor orçamental pode, em qualquer altura, retirar o seu acordo relativamente a uma subdelegação específica.
schvalující osoba může kdykoli odvolat svůj souhlas s určitým dalším přenesením.

os gestores orçamentais delegados ou subdelegados só podem actuar dentro dos limites fixados pelo acto de delegação ou de subdelegação.
pověřené nebo dále pověřené schvalující osoby mohou jednat pouze v mezích stanovených v pověřovacím aktu.

a delegação ou subdelegação conferida aos gestores orçamentais delegados ou subdelegados pode ser revogada em qualquer momento, temporária ou definitivamente, pela autoridade que os nomeou.
pověřeným a dále pověřeným schvalujícím osobám může orgán, který je jmenoval, dočasně nebo s konečnou platností jejich pověření nebo další pověření kdykoli odejmout.

apoiar as autoridades nacionais na implementação do inquérito europeu de saúde por entrevista [mecanismo de financiamento: subdelegação ao eurostat]
podpora vnitrostátních orgánů při provádění evropského dotazníkového šetření o stavu zdraví. (ehis).

a) uma lista das cidades escolhidas para abordar questões urbanas e os procedimentos para a subdelegação nas autoridades urbanas, eventualmente através de uma subvenção global;
a) seznam měst vybraných pro řešení otázek rozvoje měst a postupy pro pověření městských orgánů, případně prostřednictvím globálního grantu;

sem prejuízo de eventuais medidas disciplinares, a delegação ou subdelegação conferida aos gestores orçamentais delegados ou subdelegados pode, a qualquer momento, ser temporária ou definitivamente revogada pela autoridade que os nomeou.
aniž jsou dotčena případná disciplinární opatření, mohou být pověřené nebo dále pověřené schvalující osoby kdykoli dočasně nebo s konečnou platností zbaveny pověření nebo dalšího pověření orgánem, který je jmenoval.

apoio a autoridades nacionais para a melhoria da qualidade da recolha de dados sobre cuidados de saúde não ligados às despesas [mecanismo de financiamento: subdelegação ao eurostat]
podpora vnitrostátních orgánů při zlepšování kvality shromažďování údajů o zdravotní péči nesouvisejících s výdaji. [mechanismus financování: pověření eurostatu].

os actos de delegação estabelecidos ao abrigo do n.o 4 fixam a extensão, limites e prazos dos poderes conferidos, devendo mencionar, ainda, se os delegados podem subdelegar os poderes.».
protokoly o delegování stanovené podle odstavce 4 tohoto článku určují rozsah svěřených pravomocí, jejich omezení a lhůty a zda delegované osoby mohou dále předávat delegované pravomoci.“