Şunu aradınız:: a conversão estou traduzindo pelo site (Portekizce - İngilizce)

eu estou traduzindo.
i am translating.

exercitar a conversão
exercise conversion

iniciar a conversão...
start conversion...

3. a conversão ecológica
iii. ecological conversion

3. iniciar a conversão.
3. start converting.

*** a conversão falhou! ***
*** the conversion failed! ***

convert: iniciar a conversão.
convert: start the conversion.

a conversão implica custos elevados.
conversion does not come cheap.

deseja finalizar a conversão agora?
do you really want to terminate conversion at this point?

procurando pelo site...
looking for the site...

a conversão foi feita pela backbone entertainment.
the game was ported by backbone entertainment.

a utilização e navegação pelo site é da sua responsabilidade.
your use and browsing of the site is at your risk.

responsável pelo site e criação:
responsible for the website and art direction:

o blogueiro marroquino adilski atacou o golfo pérsico nessa postagem, que estou traduzindo do árabe.
moroccan blogger adilski lashes out at gulf arabs in this post, which i am translating from arabic.

parabéns pelo site ... preços realmente acessíveis.
congratulations on the site ... really affordable prices.

a blogueira egípcia nora younis nos mostra o que acontece quando burocracia se mistura com assuntos religiosos, nessa postagem que eu estou traduzindo do Árabe.
egyptian blogger nora younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post i am translating from arabic.

imagem divulgada pelo site brasil contra a impunidade.
illustration publicized by the site "brasil contra a impunidade" (brazil against impunity).

o pagamento é feito no momento da reserva pelo site.
payment is taken in full at the time of booking by the website.

nenhum dado pessoal de usuários é obtido pelo site de propósito.
no users’ personal data is obtained by the website on purpose.

esses membros são selecionados automaticamente pelo site com base em determinados critérios.
these members are automatically selected by the site based on certain criteria.