Şunu aradınız:: a cordei agora (Portekizce - İngilizce)

a corda
rope

a corda vai apertar mais e se tornará difícil de tomar as grandes lotes agora.
the noose will tighten more and it will become difficult to take such huge batches now.

a corda / br.
on the early films of the director.

a corda de segurança
the lifeline

a corda está pronta.
the wire is ready.

a corda 6 não deve soar.
the string 6 should not sound.

já esticámos a corda por completo.
that is our bottom line.

a corda de texto a ser encontrada.
the text string to be found.

senão nada vai acontecer e a corda desaparece.
otherwise nothing is going to happen and the rope disappears.

a corda de texto a ser atribuída a macroname.
the text string to be assigned to macroname.

"no princípio, era uma corda. agora, você disse que a cobra tinha ido embora.
“in the beginning, it was a rope. now, you say the snake has gone away.

a cordis focus e os seus suplementos são gratuitos: ce.
towards the fifth framework pro gramme: additional material for debate: com(96)595 fin.

a madeira resistia bem, mas periodicamente a corda era trocada por uma nova.
the wood resisted well, but now and again the rope was changed for another.

- 40 % de redução do esforço ao puxar a corda de arranque
- 40 % less effort to pull the starting cord

* percussão - a corda é atingida por uma baqueta ou martelo.
this is the frequency we identify as the pitch of the string.

"se a corda no matterhorn não tivesse arrebentado, eu não existiria."
"if the rope on the matterhorn didn’t break, i wouldn’t exist."

ainda assim, se a corda for deixada no mesmo lugar, o engano poderá se repetir no futuro.
even then, if the rope is left in the same place there is a danger that the same mistake will be made in the future.

depois que a corda estava presa, os guardas gritaram várias repreensões incluindo "muqtada!
after the rope was secured, guards shouted various rebukes including "muqtada!

===mão esquerda===a mão esquerda altera o tom das cordas, pressionando a corda nos pontos harmônicos.
===left hand===the left hand alters the pitch of the strings by pressing on the string at the desired point.