Şunu aradınız:: a gente vai se falando (Portekizce - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

English

Bilgi

Portuguese

a gente vai se falando

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

a gente vai compartilhar.

İngilizce

we'll share.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e se a gente se falar

İngilizce

and if one day we get to speak

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

isso aí a gente vai bem [...]

İngilizce

this is something we do well [...]

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

o que a gente vai trabalhar?'.

İngilizce

what are we going to work on?'.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

a gente vai fazendo o que dá.

İngilizce

we do what we can.

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

enquanto isso a gente vai ver o poder falando, mas não agindo ..

İngilizce

in the meantime, we see people in power talking, but not acting ibid..

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

a gente se fala um outro dia ok

İngilizce

the people talking about another day ok

Son Güncelleme: 2012-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

daqui a pouco a gente se fala.

İngilizce

we are going to talk in a little while.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

então, é quando a gente vai vê.

İngilizce

so, it is when we see them.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

mas a gente vai estudar de que forma se pode recorrer.

İngilizce

but we will consider how we can appeal.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

então a gente vai fazer o seguinte.

İngilizce

so here's what we're going to do.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

você acha mesmo que a gente vai conseguir?

İngilizce

do you really think we'll get it?

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

a gente se fala de novo que deus os abençoe.

İngilizce

we’ll talk again… god bless you.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.

İngilizce

it's raining, but we'll go anyway.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

eu vou pensar se a gente vai viajar ou não.

İngilizce

i'll decide if we're travelling or not.

Son Güncelleme: 2014-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

toda a gente vai beneficiar com a sociedade da informação

İngilizce

everyone will benefit from the information society.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

que deus os abençoe! a gente se fala mês que vem.

İngilizce

god bless you! i will talk to you next month.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

que deus abençoe vocês e a gente se fala depois!

İngilizce

god bless you and i'll talk to you later!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

a gente começou agora a se fala você e muito apresado

İngilizce

a gente começou agora à se fala você e muito apresado

Son Güncelleme: 2018-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

uso pouco. mas posso entrar para a gente se falar lá

İngilizce

direito

Son Güncelleme: 2020-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
7,793,432,116 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam