Je was op zoek naar: a gente vai se falando (Portugees - Engels)

a gente vai compartilhar.
we'll share.

e se a gente se falar
and if one day we get to speak

isso aí a gente vai bem [...]
this is something we do well [...]

o que a gente vai trabalhar?'.
what are we going to work on?'.

a gente vai fazendo o que dá.
we do what we can.

enquanto isso a gente vai ver o poder falando, mas não agindo ..
in the meantime, we see people in power talking, but not acting ibid..

a gente se fala um outro dia ok
the people talking about another day ok

daqui a pouco a gente se fala.
we are going to talk in a little while.

então, é quando a gente vai vê.
so, it is when we see them.

mas a gente vai estudar de que forma se pode recorrer.
but we will consider how we can appeal.

então a gente vai fazer o seguinte.
so here's what we're going to do.

você acha mesmo que a gente vai conseguir?
do you really think we'll get it?

a gente se fala de novo que deus os abençoe.
we’ll talk again… god bless you.

está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.
it's raining, but we'll go anyway.

eu vou pensar se a gente vai viajar ou não.
i'll decide if we're travelling or not.

toda a gente vai beneficiar com a sociedade da informação
everyone will benefit from the information society.

que deus os abençoe! a gente se fala mês que vem.
god bless you! i will talk to you next month.

que deus abençoe vocês e a gente se fala depois!
god bless you and i'll talk to you later!

a gente começou agora a se fala você e muito apresado
a gente começou agora à se fala você e muito apresado

uso pouco. mas posso entrar para a gente se falar lá
direito