Şunu aradınız:: a tem que pegar ai (Portekizce - İngilizce)

aí, a gente tem que pegar a farmácia também.
so, we have to take over the pharmacy to keep it open too.

a) tem
(a) met

eu tive que pegar curativo.
i had to take a dressing.

nós temos que pegar o ônibus?
do we have to take the bus?

tenho que pegar, tenho que pegar
it's all that i need

tem que ter pegada
gotta be smooth

temos que pegar o touro de caras.
we must face the facts.

a gente que tem que pegar a filha, por exemplo, netos e temos que orientar.
we have to take our children, for example, grand children, and we have to guide them.

tive que pegar o avião da indian airlines .
i had to catch the indian airline.

por mais pontos de bônus você tem que pegar mais de um frango de cada vez.
for more bonus points you have to catch more than one chicken at a time.

eles tem que pegar no material, puncionar aqui e ir para casa muito mais seguros.
they need to hold the material, puncture here and go home feeling much safer.

meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus.
my car broke down, so i had to take a bus.

para ver a foto com clareza, a pessoa tem que pegar o livro, que é uma inteligente jogada de marketing.
the psychological link with a scrapbook creates a feeling of intimacy and curiosity - the desire to look inside and see more. to see the picture clearly, one has to pick up the book, which is a clever piece of marketing.

antes de tudo nós temos que pegar a foto de uma chaleira.
first of all we take a photo of a teapot.

este é um livro que eu tenho que pegar a minha coleção.
this is a book i have to get to add to my collection.

feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.
happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

e muito melhor acender um farol do que pegar fogo a uma floresta.
i do hope the house will give them very serious consideration.

a. tem que aceitar o papel inerente ao parlamento de tomada de decisões.
text of resolution adopted by parliament: minutes of 14 february 1990, part ii, p. 55

conseqüentemente para ir para igatpuri, a pessoa tem que pegar um trem de longa distância ou alcançar kasara e então pega-se um ônibus.
hence to go to igatpuri, one has to either take a long distance train or reach kasara by a suburban train and then take a bus uphill.

temos que pegar a toalha da misericórdia de deus e ir até aquele que está caído.
we are to take up the towel of god's mercy and go to that hurting one.