Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tem que ter pegada
gotta be smooth
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temos que pegar o touro de caras.
we must face the facts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ver a foto com clareza, a pessoa tem que pegar o livro, que é uma inteligente jogada de marketing.
the psychological link with a scrapbook creates a feeling of intimacy and curiosity - the desire to look inside and see more. to see the picture clearly, one has to pick up the book, which is a clever piece of marketing.
conseqüentemente para ir para igatpuri, a pessoa tem que pegar um trem de longa distância ou alcançar kasara e então pega-se um ônibus.
hence to go to igatpuri, one has to either take a long distance train or reach kasara by a suburban train and then take a bus uphill.