Şunu aradınız:: agora é dia ou noite seus pais (Portekizce - İngilizce)

aí é dia ou noite
then it's day or night

não sei se é dia ou noite
don´t know if it´s day or night

dia ou noite, é sempre viva.
day or night it is always alive.

o que você prefere, dia ou noite
what do you prefer, day or night

podem acontecer a qualquer momento, dia ou noite.
they can occur at any time, day or night.

dia ou noite – balançar as asas. mensagem bem recebida.
day or night — rocking the aircraft.

dentro do bendlerblock, as pessoas não sabiam se era dia ou noite .
in the depths of the bendlerblock, weidling's staff did not know whether it was day or night.

os sapatos brancos são perfeitos para um dia ou noite passados na areia.
pure white shoes are just perfect for a day or night spent on the sand.

dia ou noite – utilizar os sinais da série 2 previstos para a aeronave intercetora.
day or night — use series 2 signals prescribed for intercepting aircraft.

dia ou noite, mulheres, homens e crianças animar as ruas da sua presença, sorrindo.
day or night, women, men and children animate the streets of their presence, smiling.

unidades neutras não são afetadas pelo dia ou noite, lutanto igualmente bem em ambas as situações.
neutral units are unaffected by day and night, fighting equally well under both conditions.

isto parece o dia (ou noite) perfeito para lançar meu blog. eu mesmo mal posso acreditar
this sounds like the perfect day (or night) to launch my blog. i can hardly believe it myself

podemos estar em qualquer parte do país quando necessário e sem estar limitados por ser dia ou noite.”
we can be in any part of the country as needed, and are not limited by day or night.”

a safra é colhida por máquina e homem, de dia ou noite - dependendo da variedade da uva e do vinho.
the crop is harvested by machine and man, by day or night - depending on grape variety and wine.

dia ou noite – acender e apagar todas as luzes disponíveis a intervalos regulares, de modo a serem diferentes das luzes intermitentes.
day or night — regular switching on and off of all available lights but in such a manner as to be distinct from flashing lights.

chegando em brisbane, sem idéia qual dia era, ou se era realmente dia ou noite, eu me atirei no táxi mais próximo e fui para meu hotel.
arriving in brisbane with no sense of what day it was, or whether it was really day or night, i flung myself into the nearest taxi and headed for my hotel.

dia ou noite – manobra de afastamento rápido da aeronave intercetada efetuando uma volta ascendente de 90 graus ou mais sem atravessar a linha de voo da aeronave intercetada.
day or night — an abrupt breakaway manoeuvre from the intercepted aircraft consisting of a climbing turn of 90 degrees or more without crossing the line of flight of the intercepted aircraft.

dia ou noite — balançar as asas, acender e apagar as luzes de navegação a intervalos irregulares e seguir a aeronave intercetora. mensagem bem recebida.
day or night — rocking aircraft, flashing navigational lights at irregular intervals and following.

com um segundo fuso horário, é ideal para os homens de negócio que viajam frequentemente e é perfeito para qualquer situação: negócios ou social, dia ou noite.
with a second time zone it’s ideal for today’s busy business traveller, and is perfect in every situation: business or social, day or evening.

eu vou cantar, cantar finalmente, não importa se seja dia ou noite! É essa a minha esperança de realmente vivenciar algo de novo. lá vamos nós para calcutá!
and that is what i hope for, to experience something really new! calcutta, here i come!