Şunu aradınız:: amigos,É mais que irmÃos de sangue (Portekizce - İngilizce)

vamos ser mais que amigos mais que irmãos
we will be more than friends more than brothers

nós somos todos irmãos de sangue?
are we all blood brothers?

eles não eram irmãos de sangue mas sim conterrâneos.
they were not blood brothers but fellow citizens.

É mais que isso.
so yes, bachelet is going to win.

É irmão de sangue de sasha.
twin brother of the late gemini aspros.

ele queria dizer que todos eram irmãos de sangue? claro que não.
of course not.

já é mais que tempo de o fazer.
it is now high time it did.

É mais que urgente!
it is more than urgent!

já é mais que tempo.
it is more than time for this.

É mais que urgente agir!
there is no more time to lose!

também, mas é mais que isso.
and that is holy writ.

a exata natureza da relação dos dois é incerta; eles podem ter sido bons amigos, amantes ou irmãos de sangue.
the precise nature of edward and gaveston's relationship is uncertain; they may have been friends, lovers or sworn brothers.

em nenhuma das duas passagens é dito que jesus viu irmãos de sangue ou mesmo os reconheceu como pessoas de seu conhecimento.
in neither of these passages is it said that jesus saw a blood brother or even recognized them as men that he knew.

a comissão é mais que explícita.
the commission has made it abundantly clear.

mas em vez disto, os irmãos de josé se entregaram à vingança e ao derramamento de sangue.
but joseph's brothers instead turned to revenge and bloodshed.

"a nossa é mais que uma empresa.
"ours is more than a business.

isso é mais que toda a população da rússia.
that's larger than the entire population of russia.

e no mundo 2.0 isso é mais que possível.
and in a 2.0 world, this is completely possible.

É mais que tempo para assinar acordos substanciais.
it is high time that substantial agreements were reached.

===renascimento===mais tarde, drax é visto em uma nave "prisão" com paibok, lunatik, e os irmãos de sangue.
===reborn===later, drax is seen on a prison transport ship with paibok, lunatik, and the blood brothers.