Şunu aradınız:: amor de verdade e pra senpre (Portekizce - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

English

Bilgi

Portuguese

amor de verdade e pra senpre

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

de verdade.

İngilizce

it really is.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

de verdade!!!!!!!!!!

İngilizce

tudo de melhor sempre!!!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

pelo amor de deus, me diga a verdade.

İngilizce

for god's sake tell me the truth.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

mais amores de verdade.

İngilizce

more frank smiles.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

amor de verdade exige verdade sendo dita.

İngilizce

true love demands that the truth be told.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

toda opinião é uma mistura de verdade e erro.

İngilizce

every opinion is a mixture of truth and mistakes.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

uma ficção com um misto de verdade e ilusão.

İngilizce

a fiction with a truth compound and illusion.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

amor de deus

İngilizce

god's love

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

a ética ligada ao amor pela procura de verdade e de beleza; a estética

İngilizce

an ethic linked to a passionate quest for truth and beauty; the

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

amor de madrinha

İngilizce

love of dinda

Son Güncelleme: 2020-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

elas são de verdade e estão no meu prédio todos os dias.

İngilizce

those are real and they're in my building every day.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

basta fornecer uma pitada de verdade e eu tomo conta do resto.

İngilizce

just provide a hint of truth and i will take it from there.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

amor-de-hortelão

İngilizce

goosegrass

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

assim saberemos que você é uma pessoa de verdade, e não um robô malvado.

İngilizce

this way we know you're a real person, not an evil robot.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

podemos ir de verdade e nadar no google earth e conhecer as baleias jubarte

İngilizce

we can go actually and swim around on google earth and visit with humpback whales.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

você tem vizinhos de verdade, árvores de verdade e ruas nas quais você pode andar.

İngilizce

you have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

pela primeira vez, teremos personagens realmente interativos, com corpos de verdade e que reagem.

İngilizce

for the first time, you'll have actors that really feel very interactive, that have real bodies that really react.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

a salvação vem do amor de deus e nós somos salvos pelo conhecimento da verdade e crendo no que o senhor fez de todo o nosso coração.

İngilizce

salvation comes from god's love and we are saved by knowing the truth and by believing what the lord did with our hearts.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

devemos esta exigência de verdade e de transparência a todos quantos sofrem ou vivem, hoje, angustiados.

İngilizce

we owe it to all the people who are currently suffering or living under this threat to demand truth and transparency.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

ele tinha morrido de verdade, e por isso, para aqueles pobres coitados, tudo realmente estava acabado.

İngilizce

he was really dead and so, for those poor men, everything really was over.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
8,038,633,799 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam