Şunu aradınız:: apenas falando com um frances lindo (Portekizce - İngilizce)

não que você faça isso; estou apenas falando.
not that you do; i'm just saying.

agora estou falando como um juiz.
now i am speaking as a judge.

fale com um assistente
speak to an advisor

era apenas um francês, apenas um europeu!
debates of the european parliament

4. fale com um amigo
4. talk to a friend

e falei com um porteiro.
and i spoke with a gatekeeper.

ele fala com um sotaque inglês.
he speaks with an english accent.

diana fala com um sotaque inglês.
diana speaks with a received pronunciation accent and a business-like demeanor.

posso apenas falar em nome dos seis com quem estou a negociar.
i can speak only on behalf of the six with which i am negotiating.

falando um francês tão fluente assim, ela deve ter estudado na frança.
seeing as she can speak french fluently, she may have studied in france.

na verdade, os atores apenas falam.
in fact, the actors do nothing but speak.

· você não deve apenas falar sobre ela.
-you must not just talk about it.

atualmente, eu apenas falo em italiano enquanto durmo.
now i just speak italian in my sleep.

na minha intervenção irei apenas falar acerca da patente europeia.
i should like to confine my speech to the european patent.

eu trabalhei nele com um francês chamado mirwais, e ele é o cara.
i worked on it with a french guy named mirwais, and he is the shit.

senhora comissária, referiu que os jornais apenas falam do que corre mal.
the council does it by attempting to get a percentage accepted while a majority of its members want to make cuts because agriculture has already ground to a halt.

quero apenas falar da questão da certificação, que referi na minha pergunta original.
i should just like to come to the question of certification, which was in my original question.

muito claramente, neste momento, estas pessoas apenas falam para uma pequena minoria.
quite clearly, these people only speak for a tiny minority now.

- sim; um francês.
. . .

poderia dizer dele: ‘ele não apenas falou; ele deixou uma impressão.
i could say of him: 'he did not only talk; he made an impression.