Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não que você faça isso; estou apenas falando.
not that you do; i'm just saying.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora estou falando como um juiz.
now i am speaking as a judge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fale com um assistente
speak to an advisor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era apenas um francês, apenas um europeu!
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. fale com um amigo
4. talk to a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e falei com um porteiro.
and i spoke with a gatekeeper.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele fala com um sotaque inglês.
he speaks with an english accent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diana fala com um sotaque inglês.
diana speaks with a received pronunciation accent and a business-like demeanor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
senhora comissária, referiu que os jornais apenas falam do que corre mal.
the council does it by attempting to get a percentage accepted while a majority of its members want to make cuts because agriculture has already ground to a halt.