Şunu aradınız:: até que enfim eu conseguir acessar lá (Portekizce - İngilizce)

até que enfim!
no 2-368/285

"até que enfim cheguei."
"here i am, at last."

até que enfim, poderíamos dizer!
at last, we might well say!

até que enfim alguém me escuta!
at last, somebody listens to me!

até que enfim apetece-nos dizer!
at last, at last - we are tempted to say!

"até que enfim achei a saída."
"at last i found the exit."

23/out/2003 - novidades, até que enfim!
23/out/2003 - some news, at last!

até que enfim levá-la para casa para um descanso completo.
follow the instructions and complete all the steps. at last take her to home for a complete rest.

aí ele disse assim: até que enfim nasceu uma líder!
so he said: at last a leader was born!

relativamente ao seu discurso, apenas posso dizer: até que enfim!
all i can say to your speech is: finally!

quando ele recupera sua fortuna e posição nobre, corteja luíza com um fervor romântico até que enfim a conquista.
when he regains his fortune and noble standing, he woos louise with a romantic fervour that finally wins her over.

como disse o sr. herman referindo-se aos movimentos de capitais, até que enfim, pois desde há já doze anos
but we have had to take into account the fact that three countries were opposed to our giving special treatment to the ecu at this stage, in this second directive.

até que enfim, exclama o sr. proudhon, eis os operários bem vestidos, operários modelos, etc., etc., etc.
“well done!” cries m. proudhon. “these are well-trained workers, model workers, etc., etc., etc.

ficaram me passando de uma pessoa a outra. até que eu consegui chegar na pessoa responsável pela página na internet.
and they passed me from one person to another to another, until eventually i got to a person who was in charge of the website.

devido à instabilidade política na altura, este ano os grupos desfilaram com roupas dos anos anteriores em jeito de retrospectiva (até que enfim um texto a sério neste saite!!).
due to instability politics in the height, the groups had this year paraded with clothes of the previous years in retrospect skill (until at last a text the serious one in this saite).

"fico feliz pelo reconhecimento, até que enfim, de sua luta, honestidade e inigualável brilhantismo na construção do pensamento comunicacional brasileiro" joana puntel, sepac, sp.
"i'm glad for the recognition, at last, of his struggle, honesty and success in the construction of the brazilian communicational thought" joan puntel, sepac, sp.

com as quatro letras iniciais da sigla gatt, representa o labirinto de creta, donde sai um homenzito infeliz, a exclamar: «até que enfim, a saída!».
with the four initials gatt, it portrays the critical labyrinth from which an exhausted little man is emerging while crying: 'at last, the exit!'

"oh, eu não tenho o dinheiro", respondeu a mulher; "ele tinha acontecido para esquecer o cinto de dinheiro, mas ele logo trazê-lo, e ele deixou uma boa segurança atrás dele." "que tipo de segurança?" perguntou o homem. "uma das três vacas, que ele não terá, até que tenha pago para os outros dois. eu consegui muito astuciosamente, por que eu tenho guardado o menor, que come o mínimo."
"oh, i have not got the money," replied the woman; "he had happened to forget his money-belt, but he will soon bring it, and he left good security behind him." - "what kind of security?" asked the man. "one of the three cows, which he shall not have until he has paid for the other two. i have managed very cunningly, for i have kept the smallest, which eats the least." the man was enraged and lifted up his stick, and was just going to give her the beating he had promised her.