Şunu aradınız:: bacalhau a bras (Portekizce - İngilizce)

bacalhau a gomes sa
bacalhau a gomes de sa

bacalhau a oeste da escócia
cod to the west of scotland

- bacalhau a oeste da escócia
- cod in the west of scotland

c) bacalhau a oeste da escócia;
(c) cod to the west of scotland;

quotas de pesca do bacalhau a atribuir À polÓnia
cod fishing quotas for poland

no que se refere ao bacalhau, a situação é grave.
the situation where cod is concerned is a serious one.

zonas de proibição da pesca σο bacalhau a oeste da escocia.
areas where cod fishing was banned west of scotland.

«13 restrições aplicáveis à pesca do bacalhau a oeste da escócia
‘ restrictions on fishing for cod in the west of scotland

de 15 de junho a 15 de agosto, é proibida a manutenção de bacalhau a bordo.
the retention on board of cod shall be prohibited from 15 june to 15 august.

se no fim da pesca o navio tiver mais de 100 kg de bacalhau a bordo deverá:
when the fishing is finished and the vessel has more than 100 kg of cod on board it shall:

sempre que sair da zona a, b ou c com bacalhau a bordo, um navio de pesca deve:
when a fishing vessel exits from either areas a, b or c with cod on board it shall:

não são propostos encerramentos suplementares para as unidades populacionais de bacalhau a oeste da escócia e no mar da irlanda.
no additional closures are proposed for the cod stocks west of scotland and in the irish sea.

no seu plano definitivo para a recuperação do bacalhau, a comissão introduz um sistema de limitação do esforço de pesca.
in its definitive recovery plan for cod, the commission introduces an effort limitation system.

exclusão do golfo de riga em razão da baixa salinidade da água para o bacalhau, a verificar em certas condições;
exclusion of the gulf of riga from the plan on the grounds that the salinity of the water is too low for cod, under certain conditions to be verified;

no caso de algumas unidades populacionais, como o bacalhau, a redução da abundância de peixes maturos foram ainda mais drásticas.
for some stocks such as cod even more drastic reductions in mature fish have occurred.

ela andou descalça sobre a brasa.
she walked barefoot over the hot embers.

a unidade populacional de pescada do norte foi a segunda (após o bacalhau) a ser objecto de um plano de recuperação plurianual.
the stock of northern hake was the second case (after cod) where a multi-annual recovery plan was implemented.

alguns stocks encontram-se em perigo ou em situação difícil, desde a pescada, o bacalhau, a sardinha até aos tunídeos.
stocks such as hake, cod, sardine and tuna, are endangered or at risk.

por outras palavras, cada um puxa a brasa à sua sardinha.
no-one is concerned about the further cession of national sovereignty, but they are concerned about exactly how the power is to be redistributed.

por outras palavras, cada um puxa a brasa à sua sardinha.
in other words, everyone is fighting their own corner.