Şunu aradınız:: berçário (Portekizce - İngilizce)

berçário (1)
nursery (1)

aqui no berçário, é bem diferente.
the nursery, in here, is quite different.

ele também tem canis e um berçário.
there are also kennels and a nursery on board.

eu procurararei pelo berçário e verei se souberem.
i will search for nursery and see if they know.

neste berçário, nós vamos cultivar 10 vezes mais espécies.
in this nursery, we're going to grow 10 times more than the number of species.

a enfermeira, como responsável pelo berçário, entrava na utin esporadicamente.
the nurse who was in charge of the nursery went to the nicu sporadically.

esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução.
this change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution.

um buraco negro não é um bom vizinho para um berçário de estrelas.
a black hole does not make a kind neighbor to a stellar nursery.

primeiro você vai para o berçário, se você quiser, é inteiramente voluntária.
first you will go in the nursery, if you want it is entirely voluntary.

eu pedirei a próxima vez que eu sou compra de uma confiança do berçário i.
i will ask the next time i am buying from a nursery i trust.

==ecologia==o atol das rocas serve de berçário a muitas espécies.
the entomological fauna from atol das rocas was already recorded.

isso poderia funcionar tão bem em um quarto chique para adultos como seria em um berçário.
it could work just as well in a chic room for adults as it would in a nursery.

mas, ainda assim queremos continuar no nível da escola primária ou nível de berçário.
but we still want to remain at the primary school level or nursery level.

- deve haver um plano concreto para o berçário permanente com espaço para todas as crianças.
- there must be a concrete plan for the permanent nursery with room for all the kids.

ainda pensando no conforto dos pais, foi também criado um berçário e infraestrutura para atender aos mais pequeninos.
thinking about the comfort of the adults, a nursery and infrastructure was created to take care of the babies.

a cooperação com o berçário, culturais e sectores da saúde e com atores diferentes, fora do setor público.
it cooperates with kindergarten, cultural and health sectors and with different actors outside the public sector.

as variáveis neonatais foram: peso ao nascer, ocorrências neonatais e dias de internação no berçário de alto risco.
the neonatal variables we re: weight at birth, neonatal occurrences and the length of the hospital stay in the high-risk nursery.

estabelecimentos - médicos, ou não - onde se incluem os estabelecimentos de geriatria e berçário, de cura, talassoterapia.
land transport (road, rail), whether public or private, is coded in this group (code 062) if the location of the accident can be considered as being “on” or “inside” the means of transport (but not on the infrastructure for the means of transport, see code 063 below).

para nossos hóspedes menores - entre 0-3 anos, há um berçário para cuidar deles, ou um serviço de babá privado particular.
nursery: for younger guests between the ages of 0 and 3 years of age, there is a nursery to care for them, or a private nanny service.

estabelecimento de saúde - não especificado estabelecimento de saúde, clínica, hospital, berçário outro tipo de local conhecido do grupo 050 mas não referido acima
health establishment - not specified health establishment, private hospital, hospital, nursing home other group 050 type working environments not listed above