Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berçário (1)
nursery (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
aqui no berçário, é bem diferente.
the nursery, in here, is quite different.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele também tem canis e um berçário.
there are also kennels and a nursery on board.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu procurararei pelo berçário e verei se souberem.
i will search for nursery and see if they know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neste berçário, nós vamos cultivar 10 vezes mais espécies.
in this nursery, we're going to grow 10 times more than the number of species.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda pensando no conforto dos pais, foi também criado um berçário e infraestrutura para atender aos mais pequeninos.
thinking about the comfort of the adults, a nursery and infrastructure was created to take care of the babies.
a cooperação com o berçário, culturais e sectores da saúde e com atores diferentes, fora do setor público.
it cooperates with kindergarten, cultural and health sectors and with different actors outside the public sector.
as variáveis neonatais foram: peso ao nascer, ocorrências neonatais e dias de internação no berçário de alto risco.
the neonatal variables we re: weight at birth, neonatal occurrences and the length of the hospital stay in the high-risk nursery.
estabelecimentos - médicos, ou não - onde se incluem os estabelecimentos de geriatria e berçário, de cura, talassoterapia.
land transport (road, rail), whether public or private, is coded in this group (code 062) if the location of the accident can be considered as being “on” or “inside” the means of transport (but not on the infrastructure for the means of transport, see code 063 below).
para nossos hóspedes menores - entre 0-3 anos, há um berçário para cuidar deles, ou um serviço de babá privado particular.
nursery: for younger guests between the ages of 0 and 3 years of age, there is a nursery to care for them, or a private nanny service.
estabelecimento de saúde - não especificado estabelecimento de saúde, clínica, hospital, berçário outro tipo de local conhecido do grupo 050 mas não referido acima
health establishment - not specified health establishment, private hospital, hospital, nursing home other group 050 type working environments not listed above