Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
aga kes armastab jumalat, selle on jumal ära tundnud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
isa armastab poega ja on kõik annud tema kätte!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
kes oma venda armastab, see püsib valguses ja temas ei ole pahandust.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem enim diligit dominus castigat flagellat autem omnem filium quem recipi
sest keda issand armastab, seda ta karistab; ta peksab igat poega, keda ta vastu võtab.”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevi
Ärgu olgu teil midagi kellegagi võlgu, kui et te üksteist armastate, sest kes teist armastab, on käsu täitnud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligi
nõnda peavad mehedki omi naisi armastama nagu iseenese ihu. kes oma naist armastab, armastab iseennast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
armsad, armastagem üksteist, sest armastus on jumalast, ja igaüks, kes armastab, on jumalast sündinud ja tunneb jumalat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli omnis qui non est iustus non est de deo et qui non diligit fratrem suu
sellest ilmneb, kummad on jumala lapsed ja kummad kuradi lapsed. Ükski, kes ei tee õigust, ei ole jumalast, ega see, kes ei armasta oma venda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
igaüks, kes usub, et jeesus on kristus, on jumalast sündinud; ja igaüks, kes armastab teda, kes tema on sünnitanud, see armastab ka temast sündinut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui habet mandata mea et servat ea ille est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsu
kellel on minu käsusõnad ja kes neid peab, see on, kes mind armastab; kes aga mind armastab, seda armastab minu isa ja ma tahan teda armastada ja iseennast temale ilmutada!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
ja meie vastasime oma isandale: meil on vana isa ja üks nooruk, ta vanas eas sündinud, alles noor; aga selle vend on surnud ja ta on üksi oma emast järele jäänud, ja ta isa armastab teda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: