Şunu aradınız:: com a devida instru�ão (Portekizce - İngilizce)

com a devida
in good time before the

a devida atenção
proper attention

eles oferecem software com a devida consideração.
they offer software with a given due consideration.

uma talreferência com a devida relevância não existia
such areference of proper prominence was lacking in the text of the convention.

as zonas com condicionantes ambientais com a devida justificação.
areas with environmental restrictions, giving reasons.

a comissão tratará essas denúncias com a devida diligência.
the commission will examine such complaints with all due diligence.

a comissão não explana estes casos com a devida clareza.
the commission's description of such cases is not exhaustive.

deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução
this material and its container must be disposed of in a safe way

só assim enfrentaremos o problema da acidificação com a devida seriedade.
only then will we tackle the problem of acidification in all seriousness.

como muitos colegas referiram, deveríamos proceder com a devida dureza.
as many members have already indicated, we need to proceed with sufficient toughness.

gostaria que o conselho considerasse com a devida atenção estas duas condições.
i would like the council to pay due attention to those two conditions.

posso assegurar-lhe que considerámos estes incidentes com a devida seriedade.
i can assure you that we take such incidents quite as seriously as they deserve.

É verdadeiramente uma medida extrema, que deveria ser abordada com a devida prudência.
it is really an extreme measure which should therefore be used carefully.

o princípio da precaução funciona bem apenas quando é usado com a devida precaução.
but how far can we take that principle when we have no hard evidence that tses can pass from fish to ruminants?

o princípio da precaução funciona bem apenas quando é usado com a devida precaução.
the precautionary principle works well only when used with caution.

formemos a quantidade necessária, com a devida qualificação, porque é possível, é melhor.
let us form the required amount with proper qualifications; it is possible and is the best way.

espero, senhora comissária, que também esta questão seja acompanhada com a devida atenção.
i hope, commissioner, that this is also followed up on conscientiously.

evidentemente estou disposta a tomar, com a devida brevidade, posição sobre estas perguntas.
i am happy to respond to these questions with all due brevity.

se decidirem propor alterações, a comissão analisá-las-á com a devida atenção.
should you decide to propose amendments, the commission will give them due consideration.

(a) devem ser ressecadas
(a) must be parched