Şunu aradınız:: corantes alimenticios (Portekizce - İngilizce)

corantes
dyes

relativa aos corantes para utilização nos géneros alimentícios
on colours for use in foodstuffs

corantes autorizados nos gÉneros alimentÍcios para alÉm dos enumerados nos anexos ii e iii
colours permitted in foodstuffs other than those mentioned in annexes ii and iii

só podem ser utilizadas como corantes em géneros alimentícios as substâncias enumeradas no anexo i.
only the substances listed in annex i may be used as colours in foodstuffs.

considerando que os corantes são utilizados para realçar cores já presentes em géneros alimentícios;
whereas colours are used to reinforce colours already present in food;

a comissão enviou ao conselho para aprovação uma proposta de directiva relativa a corantes para géneros alimentícios.
the commission has sent to council a proposal for a directive on colours for use in foodstuffs for approval.

que outros têm uma lista de corantes autorizados que é diferente para os medicamentos e os géneros alimentícios;
whereas others have separate lists of authorized colouring matters for medicinal products and for foodstuffs;

esta directiva estipula que apenas as matérias corantes autorizadas para utilização nos géneros alimentícios podem ser utilizadas nos medicamentos.
the directive provides that only colouring matters authorised for use in foodstuffs can be used in medicinal products.

corantes utilizados para coloração de partes externas não comestíveis de géneros alimentícios, como cascas de queijos e tripas artificiais.
colours used for the colouring of the inedible external parts of foodstuffs, such as cheese coatings and sausage casings.

só podem ser utilizados corantes nos géneros alimentícios que figuram nos anexos iii, iv e v, e nas condições neles especificadas;
colours may be used only in the foodstuffs listed in annexes iii, iv and v and under the conditions specified therein;

corantes; substâncias que, quando administradas aos animais, conferem a cor aos géneros alimentícios de origem animal».
colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin’.

a manteiga não contém emulsificantes, mas pode conter cloreto de sódio, corantes alimentícios, sais de neutralização e culturas de bactérias lácticas inofensivas;
butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;

por escrito. - (sk) corantes azo são adicionados aos géneros alimentícios e bebidas para lhes alterar o aspecto.
in writing. - (sk) azo-dyes are added to foodstuffs and drinks in order to alter the way they look.

d géneros alimentícios — corantes: acordo político com vista a uma posição comum (-* ponto 1.2.7).
secondary legislation: progress

==usos==quinaldina é usada em drogas anti-malária, na fabricação de corantes, corantes alimentícios ("e.g.
==uses==quinaldine is used in anti-malaria drugs, in manufacturing dyes, food colorants (e.g.

grupo funcional: a) ii) corantes: substâncias que, quando administradas aos animais, conferem a cor aos géneros alimentícios de origem animal
functional group: a(ii) colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin

corante
dye