Şunu aradınız:: de onde fala hoje (Portekizce - İngilizce)

de onde fala
tell wher

- de onde fala?
a - may i help you, sir?

de onde vc fala
de indeed vc fala

fala de onde
escreve em português

falas de onde
where do you speak from

de que estamos a falar hoje?
what are we talking about today?

gostaria de vos falar hoje sobre o euro.
i would like to talk to you today about the euro.

e é sobre isso que gostaria de falar hoje.
and that's actually what i'd like to talk about today.

local elevado de onde fala um orador, geralmente dentro de um templo religioso.
however, it usually is placed in the centre of the platform as well.

implica situar os diversos discursos sobre a qualidade, identificando quem fala e de onde fala.
it implies establishing the proper place of all these discourses on quality, identifying who is speaking and from which stance.

blossom: obrigada. o que gostariam de falar hoje?
thank you. what would you care to speak of today?

seria, apesar de tudo, necessário falar, hoje, deles.
we ought to discuss, that point today.

"quem está falando?", "de onde fala?" e "qual é o contexto extraverbal?".
"who is speaking?", "where do they speak from?", "what is the extraverbal context?".

eu devo falar hoje à noite.
i am probably due to speak tonight.

ouvi-los-emos falar hoje?
will we be hearing from them today?

e é sobre isso que vou falar hoje.
and that's what i'm going to talk to you about today.

não se pode falar hoje de outro orçamento.
nobody is allowed to speak of another budget.

não é disso que devemos falar hoje, porém.
we must work hard.

falamos hoje de um relatório importante para mulheres e homens.
the report we are debating today is important for men and women.