Şunu aradınız:: declaradamente (Portekizce - İngilizce)

declaradamente
reportedly

ela é declaradamente bem-vinda.
i would just like to point out that, as the rapporteur.

carlota joaquina era declaradamente antirrevolucionária.
carlota joaquina was openly anti-revolutionary.

apoio declaradamente a posição da relatora.
i wholeheartedly support the rapporteur's position.

desde a adolescência, dobson era declaradamente ateu.
so i became an atheist, a belligerent atheist.

o stella era, declaradamente, um jornal liberal e anticlerical.
stella was, professedly, a liberal and anticlerical newspaper.

os basijis estão declaradamente sob o controle das mesquitas locais.
the basijis are reportedly under the control of local mosques.

seu foco de atenção é, portanto, declaradamente o estético-formal.
his focus of attention is therefore clearly the aesthetic-formal.

stedman, no entanto, relata que foi "declaradamente" $350,000.
stedman, however, writes that it was "reportedly" $350,000.

aleatória, e que vai criar resultados declaradamente diferentes dos produzidos por uma peça ou por uma
create decidedly different results from the ones produced by a piece or an isolated machine.

o campo magnético é declaradamente mais prejudicial ao corpo humano do que um campo elétrico.
magnetic field is reportedly more harmful to the human body than an electric field.

ele é declaradamente a melhor estreia de um filme baseado em um livro de nicholas sparks.
it is reportedly the best debut for a film based on a nicholas sparks novel.

há já algum tempo que a líbia se tem vindo a mostrar declaradamente favorável aos actos de terrorismo.
libya has clearly shown for some time that it is in favour of acts of terrorism.

mantém um escritório em vicenza, itália, onde vive, mas também declaradamente visita portugal regularmente.
he maintains an office in vicenza, italy where he lives, but also reportedly visits portugal regularly.

carvalho cardoso claramente não alinhar com aqueles que, velada ou declaradamente, admitem uma europa a duas velocidades.
lalor billion in the form of non-repayable grants from the fund during that period.

o grupo do partido dos socialistas europeus apoia declaradamente a estratégia da comissão, no sentido de aliar a globalização ao desenvolvimento sustentável.
the group of the party of european socialists particularly supports the commission's attempt to combine the concepts of globalisation and sustainable development.

o único objectivo das linhas orçamentais, no âmbito comercial, é declaradamente a promoção das exportações e a obtenção de acesso livre ao mercado.
the sole purpose of the budget lines in the area of trade is, professedly, to promote exports and create free market access.

mulcahy declaradamente odiava o produto final, tanta que ele retirou-se da estréia mundial do filme após assistir seus primeiros 15 minutos.
mulcahy reportedly hated the final product so much he walked out of the film’s world premiere after viewing its first 15 minutes.

no outro extremo, as taxas declaradamente mais baixas encontram-se em itália, espanha, grécia, bélgica e luxemburgo.
on the other hand, by far the lowest rates are to be found in italy, spain, greece, belgium and luxembourg.

=== mandato ===baldwin foi a primeira abertamente lésbica a ocupar uma cadeira na assembleia de wisconsin e foi uma dos poucos políticos declaradamente gays daquele tempo.
===tenure===baldwin was the first openly lesbian member of the wisconsin assembly and one of a very few openly gay politicians in the country at the time.