Şunu aradınız:: dei o meu cuzinho não é verdade (Portekizce - İngilizce)

não é verdade.
that is not the case.

não é verdade!
that is not true !

não é verdade?
is that not the truth?

esse é precisamente o meu caso, não é verdade?
'no' to the channel tunnel.

blossom: não, é o meu trabalho, não é verdade!!
nope that’s my job isn’t it!! ??

dei o meu voto favorável.
i voted in favour.

dei o meu voto favorável ao relatório.
i voted in support of the report.

dei o meu total apoio a este relatório.
in writing. - i gave my full support to this report.

por conseguinte, dei o meu apoio a esta proposta.
therefore, i supported this proposal.

foi neste contexto que dei o meu voto favorável ao relatório.
with this in mind, i have voted in favour of the report.

foi nesse sentido que dei o meu apoio a este relatório.
that was the logic behind my supporting this report.

foi por estas razões que dei o meu apoio a este relatório.
it is for these reasons that i supported this report.

(en) senhora presidente, dei o meu apoio ao relatório.
madam president, i supported this report.

(en) senhor presidente, dei o meu apoio a esta resolução.
mr president, i supported this resolution.

dei o meu apoio à iniciativa de criar um "cartão de dador europeu".
i backed the initiative to launch a european donor card.

(en) senhor presidente, dei o meu apoio à proposta de resolução sobre gaza.
mr president, i supported the gaza resolution.

por escrito. - (en) dei o meu apoio ao relatório do senhor deputado susta.
in writing. - i supported the report by mr susta.