Şunu aradınız:: desanimei agora (Portekizce - İngilizce)

desanimei-o de casar comigo.
i discouraged him from marrying me.

infelizmente, a resposta tem sido até agora desanimadora.
unfortunately, the answer so far has been disheartening.

pois bem, tudo que disse até agora, admito, é muito desanimador.
now, everything i've been telling you, i admit, is pretty disheartening.

até agora, a resposta de belgrado à missão de felipe gonzález foi desanimadora.
belgrade 's response so far to mr gonzález'mission has been disappointing.

as perspectivas de progresso são mais desanimadoras agora do que em qualquer outra altura deste ano.
prospects for progress are bleaker now than at any time this year.

essas coisas te desanima, pois você sabe que agora ou mais pra diante você também vai morrer perseverança.
these things take away your motivation, because you know that either now or later you will die too perseverance.

nunca desanime pelos erros de ontem, olhar para amanhã com esperança brilhante. agora é a de começar!
never get discouraged by the mistakes of yesterday, look up to tomorrow with bright hope. now is the to get started!

mas agora que se trata de ti, te enfadas; e, tocando-te a ti, te desanimas.
but now it is come to you, and you faint; it touches you, and you are troubled.

5 mas agora que se trata de ti, te enfadas; e, tocando-te a ti, te desanimas.
5 but now it comes upon you, and you are weary; it touches you, and you are troubled.

falta de motivaÇÃo e desÂnimo
lack of motivation and denial