Şunu aradınız:: desligar se do emprego (Portekizce - İngilizce)

do emprego"
employment

perda do emprego
job loss

desligar- se do servidor seleccionado.
disconnect from the selected server.

(% do emprego civil
(% of civilian labour force)

desligar se o servidor do x terminar
disconnect on x server shutdown

bruxelas quer desligar ­ se.
brussels does not want to be involved.

deve desligar-se do cliente antes de o remover.
you need to disconnect the client before removing it.

desligar se a velocidade de conexão é menor do que:
hang up if connection speed is less than:

desligar- se de todos os servidores ligados.
disconnect from all connected servers.

qualquer país pode desligar ­ se do compromisso que foi feito no âmbito dos 14.
any country can disassociate itself from the declaration made by the 14 countries.

* desligou- se do servidor
* disconnected from server

trata ­ se do nosso emprego, do emprego europeu, e das nossas empresas.
those jobs are our jobs -europe 's jobs -and our businesses.

além disso, o estado decidiu desligar-se do comptoir, deixando de nomear gestores.
in addition, the state has

desligar, se não existirem nenhumas sessões abertas, caso contrário não faz nada
shut down, if no active sessions are open; otherwise, do nothing

as questões financeiras não podem desligar-se da correspondente contextualização económica.
financial matters cannot be divorced from their corresponding economic context.

a desligar- se da máquina fotográfica, espere por favor...
disconnecting from camera, please wait...

desliga- se do servidor e sai do & mailody;.
disconnects from the server and closes out of & mailody;.

%1 desligou-se
%1 disconnected

desligou-se um contactoname
a contact has gone offlinename

desliga-se o ozonizador.
the ozonator is now deactivated.