Şunu aradınız:: desse jeito né (Portekizce - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

English

Bilgi

Portuguese

desse jeito né

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

faça-o desse jeito.

İngilizce

do it this way.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

não funciona desse jeito.

İngilizce

it doesn't work.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

o que é desse jeito?

İngilizce

what is that way?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

eu fiz desse jeito para mim.

İngilizce

i just did it for myself.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

estao desse jeito mesmo!

İngilizce

are this way!

Son Güncelleme: 2014-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

ol_: É sempre desse jeito.

İngilizce

ol_:it's always been like this.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

"aí, eu fiquei desse jeito.

İngilizce

"then i got like this.

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

a evolução opera desse jeito.

İngilizce

evolution works that way.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

É bem mais relaxante desse jeito.”

İngilizce

it’s much more relaxed that way.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

dr vice continuar me fodendo desse jeito

İngilizce

fucking me like this

Son Güncelleme: 2022-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

eu não queria fazer isso desse jeito.

İngilizce

i didn't want to do it this way.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

desse jeito, os fãs apreciarão a honestidade.

İngilizce

in this way, the fans will appreciate the honesty.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

nós somos esnobes desse jeito, certo?

İngilizce

we're snobbish that way, right?

Son Güncelleme: 2018-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

Portekizce

bom, elas não nasceram desse jeito. certo?

İngilizce

now, they are not born that way. right?

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

Portekizce

eu nunca chegarei a vinte desse jeito!

İngilizce

i shall never get to twenty at that rate!

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

Portekizce

e ambos deveríamos ver as coisas desse jeito.

İngilizce

and we both see things the same way.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

Portekizce

pensou que eu o deixaria ganhar desse jeito?

İngilizce

did you think i would allow you to win in such a manner?

Son Güncelleme: 2016-12-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Altiereslima

Portekizce

desse jeito eles vão fazer 14 e ir para reabilitação.

İngilizce

they're going to be like 14 and in rehab.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Altiereslima

Portekizce

desse jeito, nós não vamos conseguir comprar uma casa.

İngilizce

at this rate, we won't be able to buy a house.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Altiereslima

Portekizce

desse jeito posso sustentar melhor minha família.”

İngilizce

this way i can support my family better.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Altiereslima

Daha iyi çeviri için
7,773,470,561 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam