Şunu aradınız:: diga esperei muito por esse dia (Portekizce - İngilizce)

esperei muito tempo por ela.
i waited for her a long time.

então finalmente nos conhecemos! eu esperei muito por este momento.
so, we finally meet! i've waited so long for this moment.

vocês esperaram muito tempo por isto.
you have waited a long time for this.

por essa razão não ficou muito por dizer.
for that reason there is not very much left to say.

não podemos esperar muito mais por essa decisão.
we cannot wait much longer for this.

te fiz esperar muito?
did i keep you waiting long?

acho que se pode avançar muito por esse caminho e que se pode seguir o relator.
in my view, you can take this to extremes and take the rapporteur 's lead.

o cese espera muito que:
the eesc would very much like:

esperamos muito da sua presidência.
i have very good reasons to think that the latter have been threatened once again in the allocations to delegations and committees.

esperamos muito do programa daphne.
we have high expectations of the daphne programme.

esperamos muito deste alargamento.
we expect a great deal from this enlargement.

-esperamos muito, por vezes de mais, dos conselhos europeus.
we expect a great deal – sometimes too much – of the european councils.

os cidadãos esperam muito da união.
citizens have high expectations of the european union.

os disciples deviam esperar muito sofrimento.
the disciples were to expect much suffering.

não terão de esperar muito tempo.
you will not have to wait too long.

além disso, em moscovo, as pessoas não se interessam muito por essa situação.
and in moscow there is not a lot of interest in the situation.

(esperamos que chegue esse dia, nada aconteceu.
(we hope that day arrives, nothing happened.

creio que ele não precisará de esperar muito por um requerimento de um estado-membro.
it is restricted by budget and the fact that it is a pilot publication is no excuse.

descobre o sofrimento de certas ilusões perdidas, e o desespero de esperar muito por momentos importantes.
he discovers the suffering of certain lost illusions, and the despair of bestowing too much expectation on important moments.

espero, muito sinceramente, que a república francesa mantenha essa posição.
i very much hope that the french republic will stick to this position.