Şunu aradınız:: diga que sim (Portekizce - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

English

Bilgi

Portuguese

diga que sim

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

acho que sim.

İngilizce

i think it is.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

porfavor, diga que sim!!!!!!!!!!

İngilizce

porfavor, diga que sim!!!!!!!!!!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

"digo que sim".

İngilizce

vote

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

por favor, diga que sim."

İngilizce

"now, i'm hungry."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

espero que me diga que sim.

İngilizce

i hope you will tell me that it is.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

acreditamos que sim.

İngilizce

we believe it does.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Portekizce

penso que sim.

İngilizce

i think it has.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Portekizce

- acredito que sim.

İngilizce

- i believe so.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

que a tudo digo que sim.

İngilizce

because i say yes to every thing,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

eu digo que sim, necessitamos!

İngilizce

i say yes, we do.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

"eu te digo que sim, somos todos deus".

İngilizce

"have i not said that ye are all gods".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

isto não significa que se diga que sim, mas seria irresponsável se rejeitássemos agora a urgência.

İngilizce

this does not mean saying yes, but it would be irresponsible of us to reject urgency now.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

eu vos digo que sim; e muito mais do que um profeta.

İngilizce

yes, i say to you, and much more than a prophet.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

de vez em quando, há quem diga que sim, e por isso somos colocadas entre outras minorias.

İngilizce

there are, now and again, people who tell us that we do, whereupon we are placed among other minorities.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

e preciso agora apresentar instrumentos mais poderosos para que eles digam que sim.

İngilizce

so you must now bring up the heavy guns in order to secure a yes.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

em minha opinião, senhor presidente, esta razão é suficiente para que digamos que sim.

İngilizce

in my view, mr president, that is reason enough to say yes.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

está bem, querida. entendo o que estás a tentar. não digas que sim, se me amas de verdade.

İngilizce

okay babe i get what you are tryna na say okay if you truly love me then prove it love

Son Güncelleme: 2022-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

eu digo que sim, mas acrescento imediatamente: o parlamento só poderia afastar-se deste regimento se o tivesse alterado previamente.

İngilizce

i think it is, but i would add a rider : parliament can only deviate from these rules of procedure by changing them and this it has not done.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

mesmo que a família diga que “sim” (por razões de cortesia nunca diria “não”) nunca deverá levar ninguém à casa de sua família.

İngilizce

no, you are not. please don’t do it, even if your family does offer which is only a matter of politeness.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
7,748,197,612 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam