Şunu aradınız:: e´uma coisa que esta pronta,que se pod... (Portekizce - İngilizce)

e uma coisa que se pode mudar.
now we have got an extension of the satellites.

mas há uma coisa que o trabalhador pode fazer.
but the worker does have something which he can do.

não é uma coisa que está pronta ali.
it isn't something that's there, ready.

...uma coisa que a gente fala 'teatro não se pode fazer sozinho'.
...one thing that we say is 'you can't do theater alone'.

existem momentos em que é a única coisa que se pode fazer.
there are moments when it is the only good thing you can do.

será esta preocupação realista? o que se pode fazer?
but is this the case and what should be done about it?

"a pior coisa que se pode fazer é deixar tudo na mesma."
“the worst thing one can do is to change nothing.”

o que se pode fazer com esta afirmação?
what is one to make of this statement?

isso é uma coisa que a agência europeia poderia fazer aqui.
that is something this agency could do here.

uma coisa que a união europeia não pode fazer é tomar um nÃo por uma resposta.
my congratulations and heartfelt thanks go to mr berlusconi, whose six-month presidency of the council started in such spectacular fashion in this chamber in july 2003 and led to the fiasco in brussels at the weekend.

e uma coisa simples que podemos fazer é colocar um horário vago antes do almoço.
and one of the simple things we can do is put recess before lunch.

bem, uma coisa que você pode fazer se quer saber o que glamour significa é olhar no dicionário.
well, one thing you can do if you want to know what glamour means is you can look in the dictionary.

há muita coisa que se pode fazer para ajudar este belo país que tanto sofre há tantos anos.
if so, is the commission prepared to investigate what industry in the community can do to help?

uma coisa que você não pode fazer no aplicativo no momento é pedir ou responder a perguntas da consulta
one thing you can't do in the app at the moment is ask or respond to poll questions

você realmente pensa que se pode fazer uma coisa dessa?
do you really think that kind of thing can be done?

bom, senhor comissário, há uma coisa que o senhor pode fazer, e pode fazê-la já amanhã, se quiser.
well, commissioner, there is something you can do, and you could do it tomorrow, if you had the will to do so.

a primeira coisa que se pode fazer é carregar no botão para mostrar as cores (‘show colours’).
the first thing you can do is click to show colours.

para que se alimentem dos seus frutos, coisa que suas mãos não poderiam fazer.
so that they may eat its fruit, though it was not their hands that made this.

aí está uma coisa que se pode aguardar com entusiasmo: afinal de contas, a europa é cooperação.
at the time, the council of ministers knew as well as we did that the european union was going to be enlarged, and it showed that it did not give a damn about it, by naming only western european cities right up to 2019.

aí está uma coisa que se pode aguardar com entusiasmo: afinal de contas, a europa é cooperação.
that is something we can look forward to: cooperation is, after all, what europe is all about.